健康权纠纷 （2021）京02民终3376号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案争议焦点之一为谁应承担武骄骄各项损失的赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案事故发生地点系施工现场，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。故本案事故比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。薄印生驾驶车辆驶入施工现场内，未尽到足够、高度的安全注意义务，致使武骄骄受伤，是本次事故发生的直接原因，薄印生应对此次事故负完全责任。因薄印生驾驶的车辆实际由王伟所有，薄印生在事故发生时系履行职务行为，相应的赔偿责任应由王伟承担。三平物流公司作为薄印生驾驶车辆的挂靠单位，应当与王伟连带赔偿武

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案争议焦点之一为谁应承担武骄骄各项损失的赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。本案事故发生地点系施工现场，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条规定，机动车在道路以外的地方通行时发

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终3376号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司，营业场所廊坊市广阳区裕华路以东、新源道以北第十八小学路东御泉湾（即愉景温泉小区）南门西侧办公楼B座。负责人：邢小越，总经理。委托诉讼代理人：高云路，北京振荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：武骄骄，男，1988年5月2日出生。被上诉人（原审被告）：薄印生，男，……