生命权、健康权、身体权纠纷 （2012）浙舟民终字第163号

被告孙柏春对原告徐善良故意伤害造成人身损害的事实清楚，一审刑事附带民事判决书中明确载明因被害人尚在康复中，会产生继续治疗费，可以待实际发生后另行起诉，故原告继续治疗产生的相应费用，被告孙柏春应予以赔偿。关于具体的赔偿数额，认定如下：1、医疗费问题，根据医疗机构出具的医疗费用收款凭证、病历等相关证据确定。原告为治疗花费门诊医疗费用7973.18元。经审核上述费用均与病历记载相对应，该院因此予以认定，故酌情确定列入本案赔偿范围的医疗费用为7973.18元；2、交通费用问题，该院审核了原告提供相关票据并结合其就医情况，酌情确定纳入本案赔偿费用的交通费为900元。综上，该院确定的本案赔偿总额为8873.18元。此外，被告孙柏春经该院合法传唤，无正当理由拒不庭参加诉讼的行为，应视为对自己抗辩权利的主动放弃，因此产生的不利后果由被告孙柏春自行承担。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干意见问题的解释》第十七条第一款以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定判决：被告孙柏春赔偿原告徐善良医疗费、交通费等共计8873.18元，限被

被告孙柏春对原告徐善良故意伤害造成人身损害的事实清楚，一审刑事附带民事判决书中明确载明因被害人尚在康复中，会产生继续治疗费，可以待实际发生后另行起诉，故原告继续治疗产生的相应费用，被告孙柏春应予以赔偿。关于具体的赔偿数额，认定如下：1、医疗费问题，根据医疗机构出具的医疗费用收款凭证、病历等相关证据确定。原告为治疗花费门诊医疗费用7973.18元。经审核上述费用均与病历记载相对应，该院因此予以认定，故酌情确定列入本案赔偿范围的医疗费用为7973.18元；2、交通费用问题，该院审核了原告提供相关票据并结合其就医情况，酌情确定纳入本案赔偿费用的交通费为900元。综上，该院确定的本案赔偿总额为8873

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙舟民终字第163号上诉人（原审被告）孙柏春。委托代理人张定军。被上诉人（原审原告）徐善良。上诉人孙柏春因与被上诉人徐善良身体权纠纷一案，不服舟山市普陀区人民法院（2012）舟普民初字第497号民事判决，向本院提起上诉。本院于2012年8月31日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审查明，2005年7月1日上午，原告因故与……