财产保险合同纠纷 （2014）锡商终字第0394号

鞠宏与保险公司签订的保险合同合法有效，保险公司应按合同约定对保险范围的损失进行赔偿。涉案交通事故发生后，鞠宏已承担了自身车损及对许明宝家属的赔偿责任，故其有权向保险公司主张理赔。涉案事故系机动车与非机动车驾驶人之间发生的交通事故，根据我国道路交通安全法规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任”，因此，鞠宏与许明宝应按8：2比例承担赔偿责任。关于鞠宏因交通事故造成的损失：一、车损险部分，保险公司对金额8.3万元无异议，但仅认可按70%赔偿5.81万元，根据我国保险法规定，“保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对第三者请求赔偿的权利的，保险人不承担赔偿保险金的责任”，因谭虎建与许明宝家属达成的协议中放弃了向第三者主张修理费的权利

鞠宏与保险公司签订的保险合同合法有效，保险公司应按合同约定对保险范围的损失进行赔偿。涉案交通事故发生后，鞠宏已承担了自身车损及对许明宝家属的赔偿责任，故其有权向保险公司主张理赔。涉案事故系机动车与非机动车驾驶人之间发生的交通事故，根据我国道路交通安全法规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第0394号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司江阴中心支公司。负责人顾新，该支公司总经理。委托代理人林志明，江苏梁溪律师事务所律师。委托代理人李雪慧，江苏梁溪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）鞠宏，女，汉族，1981年9月17日生。委托代理人吴婷，江苏春申律师事务所律师。委托代理人马伟杰，江苏春申律师事务所律师。上诉人中……