交通肇事 （2018）甘11刑终20号
裁判要旨
被告人蔡元君违反交通运输管理法规，驾驶超载车辆上路超速行驶，造成一人死亡的交通事故，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，对被告人蔡元君应以犯交通肇事罪追究其刑事责任。本案中，附带民事诉讼原告人彭某某、杨某、杨某1、李某某、杨某某1请求的被害人杨某某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、住宿费、交通费确定为共计694874.5元。因被告人蔡元君的犯罪行为致被害人杨某某死亡，应承担赔偿责任。关于各附带民事诉讼原告人请求赔偿杨某的各项费用，于法无据，不予支持，请求赔偿精神损害抚慰金，因不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。关于大地保险公司甘肃分公司辩称不承担民事赔偿责任的意见，经查，我国交强险制度的主要目的之一就是为了保障因交通事故受损害的第三人的合法权益，此处的“第三人”是指交强险被保险人对之负有损害赔偿责任的人。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持，但投保人为本车
摘要
蔡元君交通肇事一案刑事二审裁定书 交通肇事
正文（节选）
甘肃省定西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）甘11刑终20号原公诉机关临洮县人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)兰州开隆物资有限公司（以下简称兰州开隆公司），住所地：兰州市皋兰县九合镇钱家窑村。法定代表人韩红霞，系该公司总经理。原审附带民事诉讼原告人彭某某，女，汉族，1973年12月26日出生，甘肃省榆中县人，农民，系被害人杨某某之妻。原审附带民事诉讼原告人杨某，……