旅游合同纠纷 （2016）京03民终12060号

依法成立的合同受法律保护，合同双方均应按照合同约定履行己方义务。现民生国际旅行社未能按照协议约定确保杨西平正常使用旅游卡，造成杨西平购买旅游卡的目的不能实现，杨西平要求解除协议符合法律规定，法院予以支持。协议解除后，杨西平未消费的购卡款，民生国际旅行社应当退还。民生国际旅行社经法院合法传唤未到庭应诉，放弃了相关诉讼权利，本案依法缺席审理。判决：一、解除杨西平与民生国际旅行社签订的《旅游卡购卡协议》。二、民生国际旅行社于判决生效后七日内退还杨西平购卡款六千二百九十六元。案件受理费50元（杨西平已预交25元），由民生国际旅行社负担（于判决生效后七日内给付杨西平25元，余25元于判决生效后七日内交至法院）。二审中，当事人未提交新证据。本院经审理查明的事实与一审法院一致，本院在此予以确认。本院认为：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行己方的义务。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，对方当事人可以解除合同。合同解除后，尚未履行的，终止履行。杨西平与民生国际旅行社签订的旅游卡购卡协议书系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，

依法成立的合同受法律保护，合同双方均应按照合同约定履行己方义务。现民生国际旅行社未能按照协议约定确保杨西平正常使用旅游卡，造成杨西平购买旅游卡的目的不能实现，杨西平要求解除协议符合法律规定，法院予以支持。协议解除后，杨西平未消费的购卡款，民生国际旅行社应当退还。民生国际旅行社经法院合法传唤未到庭应诉，放弃了相关诉讼权利，本案依法缺席审理。判决：一、解除杨西平与民生国际旅行社签订的《旅游卡购卡协议》。二、民生国际旅行社于判决生效后七日内退还杨西平购卡款六千二百九十六元。案件受理费50元（杨西平已预交25元），由民生国际旅行社负担（于判决生效后七日内给付杨西平25元，余25元于判决生效后七日内交至

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2016)京03民终12060号上诉人（原审被告）:北京市民生国际旅行社有限公司，住所地北京市朝阳区麦子店西路3号823。法定代表人金星全。委托诉讼代理人：杜洋，女，1985年8月25日出生，北京市民生国际旅行社有限公司法务专员。委托诉讼代理人：王晶莹，女，1982年9月4日出生，北京市民生国际旅行社有限公司法务专员。被上诉人（原审原告）：杨西平，男，19……