合同纠纷 （2021）京04民初28号

阿维公司系在香港特别行政区注册登记的公司，本案属于涉港民商事纠纷案件。关于法律适用中的程序法律适用，按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百五十一条之规定：“人民法院审理涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区的民事诉讼案件，可以参照适用涉外民事诉讼程序的特别规定”，故本案应参照适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定，该编没有规定的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条，适用民事诉讼法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，中爱公司的住所地及蒋勤军的住址均在中华人民共和国领域内，故依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律”之规定，本案应适用中华人民共和国内地法律作为处理本案纠纷的准据法。本案中，阿维公司与中爱公司签订的《进口合作协议书》、《补充协议书》，阿维公司与中爱公司、蒋勤军签订的《付款协议书》均系各方当事人的真实意思表示，且内容未违反现行法律法规的强制性规定，应认定

阿维公司系在香港特别行政区注册登记的公司，本案属于涉港民商事纠纷案件。关于法律适用中的程序法律适用，按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百五十一条之规定：“人民法院审理涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区的民事诉讼案件，可以参照适用涉外民事诉讼程序的特别规定”，故本案应参照适用《中华人民共和国民事诉讼法》第四编涉外民事诉讼程序的特别规定，该编没有规定的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条，适用民事诉讼法其他有关规定。关于法律适用中的准据法适用，中爱公司的住所地及蒋勤军的住址均在中华人民共和国领域内，故依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条

北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京04民初28号原告：阿维动物健康有限公司（AVFANIMALHEALTHCO.，LIMITED），住所地香港特别行政区皇后大道**合和中心**（LEVEL54HOPEWELLCENTRE183QUEEN’SROADEASTHK）。授权代表：田文林，董事。委托诉讼代理人：张玉军，泰和泰（天津）律师事务所律师。委托诉讼代理人：翟德智，泰和泰（天津）……