旅游合同纠纷 （2014）渝五中法民终字第4836号

本质传媒公司与广东风光旅行社重庆分社签订的《团队出境旅游合同》系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。本质传媒公司诉请解除双方签订的《团队出境旅游合同》，审理中，广东风光旅行社重庆分社表示同意解除该合同，故一审法院确认解除本质传媒公司与广东风光旅行社重庆分社签订的《团队出境旅游合同》。关于本质传媒公司要求广东风光旅行社重庆分社退还旅游费用145260元并承担违约金的问题。一审法院认为，《中华人民共和国旅游法》第六十七条规定：因不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，影响旅游行程的，按照下列情形处理：（一）合同不能继续履行的，旅行社和旅游者均可以解除合同。合同不能完全履行的，旅行社经向旅游者作出说明，可以在合理范围内变更合同；旅游者不同意变更的，可以解除合同。（二）合同解除的，组团社应当在扣除已向地接社或者履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者；合同变更的，因此增加的费用由旅游者承担，减少的费用退还旅游者。（三）危及旅游者人身、财产安全的，旅行社应当采取相应的安全措施，因此支出的费用，由旅行社与旅游者分担。（四）造成旅游者滞留的

本质传媒公司与广东风光旅行社重庆分社签订的《团队出境旅游合同》系双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。本质传媒公司诉请解除双方签订的《团队出境旅游合同》，审理中，广东风光旅行社重庆分社表示同意解除该合同，故一审法院确认解除本质传媒公司与广东风光旅行社重庆分社签订的《团队出境旅游合同》。关于本质传媒公司要求广东风光旅行社重庆分社退还旅游费用145260元并承担违约金的问题。一审法院认为，《中华人民共和国旅游法》第六十七条规定：因不可抗力或者旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件，影响旅游行程的，按照下列情形处理：（一）合同不能继续履行的，旅行社和旅游者均可以解

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第4836号上诉人（原审被告）：广东风光国际旅行社有限公司重庆分社，地址重庆市渝中区中山四路1号渝中大厦内第26层2601室，组织机构代码：58893906-9。负责人：朱超华，总经理。委托代理人：张荣军，重庆市渝经律师事务所律师。委托代理人：曹生云，重庆市渝经律师事务所律师。上诉人（原审被告）：广东风光国际旅行社有限公司，住所地广……