修理、重作、更换纠纷 （2017）皖01民终5063号

公民的合法财产权受法律保护。郑成玉所有的挖掘机因机械故障交由杨方翔维修，杨方翔出具张虎经营的汽修厂收款收据，并注明修理项目和价格，事实清楚，证据充分，依法应当予以确认；郑成玉的挖掘机经杨方翔修理后的第二天行驶很短的一段路程后即发生自燃，经肥东县公安消防大队作出的火灾事故认定书认定：排除电击和外来火源，不排除电气线路故障的可能，而张虎、杨方翔出具的收款收据上注明修理项目为拆装增压机、机油壳和油管、起动机马达、修电路，可见杨方翔修理挖掘机时修理了电路，因而可以确认郑成玉的挖掘机起火原因主要是杨方翔在修理电路时没有确保电路安全，导致挖掘机启动后产生电路短路燃烧，且杨方翔没有修理挖掘机的任何资质，张虎经营的汽修厂也没有修理挖掘机的经营范围，张虎、杨方翔在本起事故中应当承担主要责任；庭审中，杨方翔承认自己原来是随张虎学徒，现在已经单独工作，故郑成玉的损失应当由杨方翔承担赔偿责任；张虎在收款收据上签名并加盖自己经营的汽修厂印章，张虎应当对郑成玉的损失承担连带赔偿责任；郑成玉自己将发生故障的挖掘机交由没有修理挖掘机资质的维修，修理后也没有进行细致的验收，也是导致本起事故的发生的次要原因，应当承担次要

公民的合法财产权受法律保护。郑成玉所有的挖掘机因机械故障交由杨方翔维修，杨方翔出具张虎经营的汽修厂收款收据，并注明修理项目和价格，事实清楚，证据充分，依法应当予以确认；郑成玉的挖掘机经杨方翔修理后的第二天行驶很短的一段路程后即发生自燃，经肥东县公安消防大队作出的火灾事故认定书认定：排除电击和外来火源，不排除电气线路故障的可能，而张虎、杨方翔出具的收款收据上注明修理项目为拆装增压机、机油壳和油管、起动机马达、修电路，可见杨方翔修理挖掘机时修理了电路，因而可以确认郑成玉的挖掘机起火原因主要是杨方翔在修理电路时没有确保电路安全，导致挖掘机启动后产生电路短路燃烧，且杨方翔没有修理挖掘机的任何资质，张虎

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖01民终5063号上诉人（原审原告）：郑成玉，男，1987年10月5日出生，汉族，农民，住安徽省长丰县，委托诉讼代理人：王款，安徽至达律师事务所律师。上诉人（原审被告）：杨方翔，男，1990年5月23日出生，汉族，居民，住安徽省宿松县，委托诉讼代理人：朱波，安徽凯安律师事务所律师。委托诉讼代理人：李旺，安徽凯安律师事务所律师。上诉人（原审被告……