财产损失保险合同纠纷 （2014）锡商终字第0511号

谢飞与保险公司对保险合同关系、事故责任、保险期间均无异议，应予以确认。吴兆英在交通事故中的损失已经生效判决确定，也应予以确认。因谢飞未依法对苏B×××××号小型轿车投保第三者责任强制保险，其中12万元赔偿金应由谢飞、谢刚自行负担。保险公司应按保险合同约定向谢飞支付其余448640元赔偿金及2973元诉讼费用，共计451613元。该轿车虽未定期进行安全技术检验，但保险公司未举证证明已对合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及法律后果向投保人作出通常人能够理解的解释，该免责条款不生效。保险公司的辩称，因无事实和法律依据，不予支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第十七条之规定，判决：保险公司于判决生效后10日内向谢飞赔付保险金451613元。本案受理费8074元，鉴定费1200元，合计9274元，由保险公司负担。保险公司不服原审判决，向本院提起上诉称：1.本案所涉被保险车辆在事故发生时未按期年检，属于保险责任免除范围，而且驾驶员在明知未检验车辆不得行驶情况下，仍然违反法律规定驾车行使并造成事故，因此，保险公司在本案中不应承担保险赔偿责任。2.根据保险合同约定非

谢飞与保险公司对保险合同关系、事故责任、保险期间均无异议，应予以确认。吴兆英在交通事故中的损失已经生效判决确定，也应予以确认。因谢飞未依法对苏B×××××号小型轿车投保第三者责任强制保险，其中12万元赔偿金应由谢飞、谢刚自行负担。保险公司应按保险合同约定向谢飞支付其余448640元赔偿金及2973元诉讼费用，共计451613元。该轿车虽未定期进行安全技术检验，但保险公司未举证证明已对合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及法律后果向投保人作出通常人能够理解的解释，该免责条款不生效。保险公司的辩称，因无事实和法律依据，不予支持。综上，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第十七

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第0511号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该公司总经理。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢飞，女，汉族，1988年12月4日生。委托代理人周静康，无锡市锡山区华光法律服务所法律工作者。原审第三人吴兆英，女，汉族，1963年7月7……