财产保险合同纠纷 （2016）浙08民终1237号

浙Ｈ×××××号车头部碰撞浙Ｈ×××××号车尾部，造成浙Ｈ×××××号车后部损坏，两车均向中国人寿永康支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车损失保险和第三者责任保险，圣丰公司主张中国人寿永康支公司应在浙Ｈ×××××号车的交强险、第三者责任保险及浙Ｈ×××××号车的机动车损失保险范围内对浙Ｈ×××××号车的损失承担赔偿责任，应符合法律规定。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，所谓机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。该规定将本车人员及被保险人排除在交强险范围之外。法院认为，交强险本质上是第三者责任险，故第三者责任商业险也应将本车人员及被保险人排除在外。本案中圣丰公司为浙Ｈ×××××号车的被保险人，故其不能在浙Ｈ×××××号车的交强险及第三者责任保险范围内就浙Ｈ×××××号车在交通事故中的损失获得赔偿。圣丰公司要求中国人寿永康支公司在浙Ｈ×××××号车的交强险及第三者责任保险范围内赔偿浙Ｈ×××××号车辆的损失，于法无据，不予支持。圣丰公司的

浙Ｈ×××××号车头部碰撞浙Ｈ×××××号车尾部，造成浙Ｈ×××××号车后部损坏，两车均向中国人寿永康支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车损失保险和第三者责任保险，圣丰公司主张中国人寿永康支公司应在浙Ｈ×××××号车的交强险、第三者责任保险及浙Ｈ×××××号车的机动车损失保险范围内对浙Ｈ×××××号车的损失承担赔偿责任，应符合法律规定。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，所谓机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。该规定将本车人员及被保险人排除在

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙08民终1237号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司永康市支公司，住所地：浙江省永康市江南街道溪心路327、329号。诉讼代表人：应四伟，经理。委托诉讼代理人：吴晋，男，1983年6月29日出生，汉族，住浙江省衢州市柯城区，系中国人寿财产保险股份有限公司衢州中心支公司员工。被上诉人（一审原告）：浙江圣丰工艺品有限公司，住所地：浙……