合同纠纷 （2017）京01民终4514号

当事人签订的合同，不得违反法律、行政法规的强制性规定。本案中，申卫美与环球世纪旅行社签订的《领队证挂靠协议》虽系双方当事人真实意思的表示，但该协议已经违反了法律的强制性规定，故应为无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。现《领队证挂靠协议》已被法院确认为无效合同，环球世纪旅行社依据该协议收取管理费10000元，理应返还申卫美。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项、第五十八条，判决：北京环球世纪国际旅行社有限公司于本判决生效后十日内返还申卫美管理费一万元。如果北京环球世纪国际旅行社有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，当事人订立、履行合同，应当遵守法律、法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。违反法律、行政法规的强制性规定的，合同无效。根据国务院公布的《旅行社条例》规定：旅行社聘用导游人员、领队人员应当依法签订劳动合同，并向其支付不低于当地最低工资标

当事人签订的合同，不得违反法律、行政法规的强制性规定。本案中，申卫美与环球世纪旅行社签订的《领队证挂靠协议》虽系双方当事人真实意思的表示，但该协议已经违反了法律的强制性规定，故应为无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还。现《领队证挂靠协议》已被法院确认为无效合同，环球世纪旅行社依据该协议收取管理费10000元，理应返还申卫美。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五十二条第五项、第五十八条，判决：北京环球世纪国际旅行社有限公司于本判决生效后十日内返还申卫美管理费一万元。如果北京环球世纪国际旅行社有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终4514号上诉人（原审被告）：北京环球世纪国际旅行社有限公司，住所地北京市海淀区蓟门里小区南商业楼三层324号。法定代表人：郝玉珊，该公司董事长。委托诉讼代理人：韩景峰，男，北京环球世纪国际旅行社有限公司副经理。委托诉讼代理人：雷志仙，女，北京环球世纪国际旅行社有限公司办公室主任。被上诉人（原审原告）：申卫美，女，1989年3月22日出……