借款合同纠纷 （2016）粤03民终3379号

曾国强、曾传兵与中兴公司之间签订的《个人借款合同》，系双方当事人的真实意思表示，其中约定的利息、管理费、滞纳金等费用的总额，已超过同期银行贷款利率的四倍，超过的部分不受法律保护；其它内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应全面履行。中兴公司依约履行了发放贷款的合同义务后，将其在《个人借款合同》项下对曾国强、曾传兵所享有的全部债权转让给嘉得公司，并将债权转让事宜通过登报公告的方式进行通知，该债权转让行为依法对曾国强、曾传兵发生法律效力，即嘉得公司有权要求曾国强、曾传兵履行借款合同项下的各项义务。曾国强、曾传兵未能举证证实其所负合同义务的履行情况，应承担举证不能的不利后果。该院根据嘉得公司的自认，采信嘉得公司主张的曾国强、曾传兵已还款数额并认定其存在违约的事实，故嘉得公司要求曾国强、曾传兵归还贷款本金余额的诉讼请求，该院予以支持。鉴于起算日在先的利息和管理费的计算标准已超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，故曾国强、曾传兵应付的利息、管理费及滞纳金，应自已全额清偿的最后一期贷款本金还款日之次日即2013年1月25日起，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计至实际清偿之日止。嘉得公

曾国强、曾传兵与中兴公司之间签订的《个人借款合同》，系双方当事人的真实意思表示，其中约定的利息、管理费、滞纳金等费用的总额，已超过同期银行贷款利率的四倍，超过的部分不受法律保护；其它内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方均应全面履行。中兴公司依约履行了发放贷款的合同义务后，将其在《个人借款合同》项下对曾国强、曾传兵所享有的全部债权转让给嘉得公司，并将债权转让事宜通过登报公告的方式进行通知，该债权转让行为依法对曾国强、曾传兵发生法律效力，即嘉得公司有权要求曾国强、曾传兵履行借款合同项下的各项义务。曾国强、曾传兵未能举证证实其所负合同义务的履行情况，应承担举证不能的不利后果。该院根据

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤03民终3379号上诉人（原审被告）：曾国强，男委托代理人：黄志诚，广东诚民事务所律师。被上诉人（原审原告）：深圳市嘉得信诚资产管理有限公司。住所地：广东省深圳市罗湖区笋岗东路****号中民时代广场*层****室。组织机构代码：05617293-6。法定代表人：刘惠林。委托代理人：黄雪林，广东嘉得信律师事务所律师。委托代理人：吕奕军，广东嘉得……