机动车交通事故责任纠纷 （2015）庆民一民终字第925号

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。此起道路交通事故是由被告刘丹的违章驾驶行为所致，其应当承担对原告梁旭的损害赔偿责任。人保绥化市分公司和人保大庆市分公司分别作为事故车辆黑ENM9**昌河轿车的交强险和商业险保险人应当按照法律规定分别在交强险和商业险范围内承担保险责任。二保险公司在保险范围内承担责任后，剩余责任由被告刘丹承担。梁旭关于医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、交通费及财产损失等的主张，对其证据确实、充分，且符合法律相关规定的部分予以支持。判决：一、被告中国人民财产股份有限公司绥化市分公司在交强险内赔偿原告梁旭9981元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在商业险范围内赔偿原告18000元；三、被告刘丹给付原告梁旭鉴定费1500元。案件受理费541元，由被告刘丹承担537元，原告梁旭承担4元。邮寄送达费132元，由被告刘丹承担131元，原告梁旭承担1元。原审被告人保大庆市分公司上诉称，原审认定事实错误，被上诉人梁旭并没有因本次交通事故造成其更换助听器的实际支出损失。上诉人在原审庭审中当庭提交大庆市残疾人联合会出具的证明，该证明证实2014年9月被上诉人

公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。此起道路交通事故是由被告刘丹的违章驾驶行为所致，其应当承担对原告梁旭的损害赔偿责任。人保绥化市分公司和人保大庆市分公司分别作为事故车辆黑ENM9**昌河轿车的交强险和商业险保险人应当按照法律规定分别在交强险和商业险范围内承担保险责任。二保险公司在保险范围内承担责任后，剩余责任由被告刘丹承担。梁旭关于医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、交通费及财产损失等的主张，对其证据确实、充分，且符合法律相关规定的部分予以支持。判决：一、被告中国人民财产股份有限公司绥化市分公司在交强险内赔偿原告梁旭9981元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在商

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）庆民一民终字第925号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司。负责人焦宗河，职务经理。委托代理人韩凤，黑龙江百湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）梁旭，男，1991年11月21日出生，汉族。委托代理人胥长春，黑龙江龙凤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘丹，女，1982年1月6日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民……