生命权、健康权、身体权纠纷 （2012）长民终字第0736号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用”、第三十二条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任”。本案中，任义德将宋瑜君打伤，其应当赔偿宋瑜君受伤的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，因任义德是限制民事行为能力人，其赔偿责任依法应由其监护人，即其父亲任小毛、母亲贾晚花承担赔偿损失的民事责任。关于二上诉人称被上诉人并未住院，输完液后还出去玩，原审认定的护理费及交通费不当以及被上诉人在本次事故中也有过错，也应自行承担一定的责任，本院认为，当事人双方对任义德致伤宋瑜君的事实均不持异议，宋瑜君受伤的事实存在，为此也必然产生一定的为治疗和康复所支出的费用，原审法院基于本案所认定的相关费用并无不当。基此，二上诉人的上诉理由不能成立，本院依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由上诉人任小毛、贾晚花承担。本判决为
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用”、第三十二条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任”。本案中，任义德将宋瑜君打伤，其应当赔偿宋瑜君受伤的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，因任义德是限制民事行为能力人，其赔偿责任依法应由其监护人，即其父亲任小毛、母亲贾晚花承担赔偿损失的民事责任。关于二上诉人称被上诉人并未住院，输完液后还出去玩，原审认定的护理费及交通费不当以及被上诉人在本次事故中也有过错，也应自行承担一定的责任，本院认为，当事人双方对任义
正文（节选）
山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书(2012)长民终字第0736号上诉人（原审被告）任小毛，男，汉族。上诉人（原审被告）贾晚花，女，汉族。被上诉人（原审原告）宋瑜君，男，汉族，学生。法定代理人姜海风，女，汉族，系宋瑜君之母。原审被告任义德，男，汉族，学生。法定代理人任小毛、贾晚花，系任义德之父母。上诉人任小毛、贾晚花因健康权身体权纠纷一案，不服山西省潞城市人民法院（2012）潞民初字第17……