物业服务合同纠纷 （2016）京01民终7097号

依法成立的合同受法律保护。纳帕物业公司与北京市昌平区翰宏花园一期业主委员会签订的《翰宏花园（纳帕溪谷）物业服务合同》、《物业服务合同补充协议》均未违反法律、行政法规的强制性规定，协议合法有效，对全体业主具有约束力。2012年12月31日双方合同到期后，纳帕物业公司作为翰宏花园（纳帕溪谷）住宅小区的物业管理服务企业，继续为该小区提供物业服务，金谊也实际享受了纳帕物业公司提供的服务，双方形成了事实上的物业服务合同关系，金谊理应向纳帕物业公司交纳相应的物业管理费。金谊辩称，自己作为纳帕溪谷小区的业主，根据2014年本小区业主大会通过的《议事规则》，已将物业费交纳给小区业主委员会，金谊的行为应视为已将物业费交付完毕。对此，一审法院认为，根据合同相对性原理，纳帕物业公司与作为小区业主的金谊之间存在事实上的物业服务合同关系，金谊作为合同一方当事人，有享受物业服务的权利，也有向作为合同另一方当事人的纳帕物业公司交纳物业服务费用的义务。纳帕溪谷小区业主委员会并非物业服务合同约定的收取物业费用的权利人，亦非物业服务的实际提供者，故金谊向纳帕溪谷小区业主委员会交纳物业费的行为并不能视为其已经履行了交纳物业

依法成立的合同受法律保护。纳帕物业公司与北京市昌平区翰宏花园一期业主委员会签订的《翰宏花园（纳帕溪谷）物业服务合同》、《物业服务合同补充协议》均未违反法律、行政法规的强制性规定，协议合法有效，对全体业主具有约束力。2012年12月31日双方合同到期后，纳帕物业公司作为翰宏花园（纳帕溪谷）住宅小区的物业管理服务企业，继续为该小区提供物业服务，金谊也实际享受了纳帕物业公司提供的服务，双方形成了事实上的物业服务合同关系，金谊理应向纳帕物业公司交纳相应的物业管理费。金谊辩称，自己作为纳帕溪谷小区的业主，根据2014年本小区业主大会通过的《议事规则》，已将物业费交纳给小区业主委员会，金谊的行为应视为已将

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京01民终7097号上诉人(原审被告)：金谊，女，1960年3月12日出生。委托诉讼代理人：尹子殊，北京宏健仁和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：北京纳帕物业管理有限公司。法定代表人：焦跃，董事长。委托诉讼代理人：安峰，北京中勉律师事务所律师。委托诉讼代理人：ＸＸ，北京中勉律师事务所律师。上诉人金谊因与被上诉人北京纳帕物业管理有限公司（以下简……