人身保险合同纠纷 （2014）锦民一终字第00529号

原告刘鐸父亲刘亚良（已故）与被告中国人寿保险股份有限公司凌海市支公司签订康宁终身保险合同，系双方真实意思表示，不违反法律规定，本院予以确认。合同订立后，双方均应遵守合同约定，依约履行各自义务。被保险人刘亚良在保险期限内，因交通事故死亡，双方签订的康宁终身保险合同中约定保险合同有效期内，被保险人身故，保险公司按基本保额的三倍给付身故保险金，故对原告的诉讼请求予以支持。关于被告提出保险条款中约定被保险人驾驶无有效行驶证的机动交通工具导致被保险人身故保险人不予赔偿的反驳，该条款系免责条款，保险人应以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示，并向投保人作出常人能够理解的解释说明，未作提示或明确说明的，该条款不产生效力。被告对该免责条款的应尽义务未提供有效证据证明其合法性，对此反驳本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十七条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国保险法＞若干问题的解释（二）》第十一条、第十三条之规定，判决如下：被告中国人寿保险股份有限公司凌海支公司于本判决生效之日起十日内向原告刘鐸支付保险赔偿款30000元；如果被告未按本判决指定的期间

原告刘鐸父亲刘亚良（已故）与被告中国人寿保险股份有限公司凌海市支公司签订康宁终身保险合同，系双方真实意思表示，不违反法律规定，本院予以确认。合同订立后，双方均应遵守合同约定，依约履行各自义务。被保险人刘亚良在保险期限内，因交通事故死亡，双方签订的康宁终身保险合同中约定保险合同有效期内，被保险人身故，保险公司按基本保额的三倍给付身故保险金，故对原告的诉讼请求予以支持。关于被告提出保险条款中约定被保险人驾驶无有效行驶证的机动交通工具导致被保险人身故保险人不予赔偿的反驳，该条款系免责条款，保险人应以足以引起投保人注意的文字、字体、符号或者其他明显标志作出提示，并向投保人作出常人能够理解的解释说明，未

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锦民一终字第00529号上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司凌海市支公司，住所地凌海市世纪园小区4号楼。法定代表人刁斌，系该公司经理。委托代理人张劲，该公司法律顾问。委托代理人张晓丹，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘鐸，男，1993年6月11日出生，汉族，农民，住凌海市。委托代理人徐锋，辽宁名崛律师事务所律师。上诉人中国人寿保险股份有限……