金融借款合同纠纷 （2015）德民三终字第120号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务，原告营业部与被告陈锐签订的《农户小额信用借款合同》系双方当事人的真实意思表示，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人应当遵从合同约定全面履行各自的义务。原告营业部作为原告的经营机构，其权利义务应由设立、合并后的原告概括承受。原告营业部与被告签订《农户小额信用借款合同》后，依约向被告提供了借款。被告除将借款利息给付至2013年9月20日外，借款本金及其余借款利息至今亦未能偿还，其行为构成违约。合同法第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。……”第二百零七条规定：“借款人未按约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”原、被告合同中分别约定“从逾期之日起，贷款人有权在本合同载明的贷款利率的基础上加收百分之50的罚息”。该罚息的约定即为逾期利息的约定。案涉借款于2015年1月8日起逾期，被告陈锐未在约定的期限届内偿还借款，应当按约定向原告支付利息及罚息。被告辩称，被告陈锐向原告申请的借款系妇女创业贴息贷款，借款期限内不应给付借款利息，罚息不应计算。一审法院

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务，原告营业部与被告陈锐签订的《农户小额信用借款合同》系双方当事人的真实意思表示，不违反国家法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人应当遵从合同约定全面履行各自的义务。原告营业部作为原告的经营机构，其权利义务应由设立、合并后的原告概括承受。原告营业部与被告签订《农户小额信用借款合同》后，依约向被告提供了借款。被告除将借款利息给付至2013年9月20日外，借款本金及其余借款利息至今亦未能偿还，其行为构成违约。合同法第二百零五条规定：“借款人应当按照约定的期限支付利息。……”第二百零七条规定：“借款人未按约定的期

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）德民三终字第120号上诉人（原审被告）：陈锐。委托代理人：刘顺云。其丈夫。上诉人（原审被告）：刘顺云。被上诉人（原审原告）：中江县农村信用合作联社。法定代表人：邱述源，该联社理事长。委托代理人：龚大维。该联社职工。委托代理人：唐代辉。该联社职工。上诉人陈锐、刘顺云与被上诉人中江县农村信用合作联社（以下简称中江信用联社）借款合同纠纷一案，不服中江……