合同纠纷 （2016）冀01民终418号

双方签订的承包经营合同系双方当事人的真实意思表示，且协议内容不违反法律和行政法规的强制性规定，因此该合同为有效合同。合同生效后，郑津依约履行了将采石场交付韩建水的义务，但韩建水自2013年10月7日后却未能按约定履行交付承包费的义务，构成违约。双方合同约定的乙方连续两期未按本合同规定的时间上缴利润指标，甲方有权解除合同的条件已成就，因此郑津作为解除权人要求解除合同的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。合同解除后，韩建水应当将采石场交还郑津，并支付解除合同前未履行交纳的承包费。双方在合同中既约定滞纳金，又约定违约金，因滞纳金，违约金都是对非违约方因为违约方违约所造成的损失的赔偿，二者有重叠的地方，非违约方既要求违约方支付违约金，又要求支付滞纳金，属于重复要求赔偿，因此郑津要求韩建水支付滞纳金的请求不予支持。郑津自愿撤回要求韩建水支付2012年度至2013年度税款共计2226380元的诉讼请求符合法律规定，应予准许。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条之规定，判决如下：一、解除郑津与韩建水签订的承包经营合同。二、韩建水于本判决生效之日起三日内将采石场交还郑津。三、韩建水于本判决生效之

双方签订的承包经营合同系双方当事人的真实意思表示，且协议内容不违反法律和行政法规的强制性规定，因此该合同为有效合同。合同生效后，郑津依约履行了将采石场交付韩建水的义务，但韩建水自2013年10月7日后却未能按约定履行交付承包费的义务，构成违约。双方合同约定的乙方连续两期未按本合同规定的时间上缴利润指标，甲方有权解除合同的条件已成就，因此郑津作为解除权人要求解除合同的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。合同解除后，韩建水应当将采石场交还郑津，并支付解除合同前未履行交纳的承包费。双方在合同中既约定滞纳金，又约定违约金，因滞纳金，违约金都是对非违约方因为违约方违约所造成的损失的赔偿，二者有重叠的地方，

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀01民终418号上诉人（原审被告）：韩建水。委托代理人：韩树辰，河北同骥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑津。委托代理人石长坤，河北百盛律师事务所律师。上诉人韩建水因合同纠纷一案，不服河北省井陉县人民法院(2014)井民二初字第00188号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原审法院查明：2012年4月22日，郑津……