储蓄存款合同纠纷 （2017）津01民终6566号

韩奇在农行西青支行处办理了借记卡，即与农行西青支行建立了储蓄合同关系，该储蓄合同合法有效，应受法律保护。农行西青支行向韩奇发放农业银行借记卡，是农行西青支行出具给韩奇的债权凭证，农行西青支行负有保证韩奇存款安全的义务。韩奇作为持卡人也应当妥善保管好自己的银行卡及密码。韩奇卡内存款被他人取现，韩奇无法解释密码如何为他人所知晓，故不能排除其无意泄露密码的可能，客观上增加了银行付款的风险，韩奇亦应对存款被盗取承担相应的责任。结合本案的实际情况，一审法院认定韩奇对银行卡内存款被盗取承担20%责任，农行西青支行承担80%责任。农行西青支行主张在刑事案件未侦破的情况下民事纠纷应中止审理，不符合法律规定，不予支持。一审判决：一、中国农业银行股份有限公司天津西青支行于本判决生效后十日内支付韩奇存款7972.66元；二、驳回韩奇其他诉讼请求。案件受理费实际收取25元，全部由中国农业银行股份有限公司天津西青支行负担。二审中，当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，农行西青支行与韩奇之间系合法有效的储蓄合同关系。农行西青支行向韩奇发放借记卡，其负有银行卡防伪和保障资金安全的义务，韩奇负

韩奇在农行西青支行处办理了借记卡，即与农行西青支行建立了储蓄合同关系，该储蓄合同合法有效，应受法律保护。农行西青支行向韩奇发放农业银行借记卡，是农行西青支行出具给韩奇的债权凭证，农行西青支行负有保证韩奇存款安全的义务。韩奇作为持卡人也应当妥善保管好自己的银行卡及密码。韩奇卡内存款被他人取现，韩奇无法解释密码如何为他人所知晓，故不能排除其无意泄露密码的可能，客观上增加了银行付款的风险，韩奇亦应对存款被盗取承担相应的责任。结合本案的实际情况，一审法院认定韩奇对银行卡内存款被盗取承担20%责任，农行西青支行承担80%责任。农行西青支行主张在刑事案件未侦破的情况下民事纠纷应中止审理，不符合法律规定，不

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终6566号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司天津西青支行，住所地天津市西青区杨柳青镇柳霞路5号。主要负责人：郭永林，行长。委托诉讼代理人：谭丽娜，该银行职员。委托诉讼代理人：王兰荣，该银行职员。被上诉人（原审原告）：韩奇，男，1985年8月4日出生，汉族，无职业，住天津市西青区。上诉人中国农业银行股份有限公司天津西青支行（以下……