财产保险合同纠纷 （2017）沪02民终10764号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：平安上海分公司、平安公司应于判决生效之日起十日内给付姚德火保险金3,023.20元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，由平安上海分公司、平安公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，姚德火就涉案车辆向平安公司投保了交强险和商业险等险种，则投保车辆发生保险事故时，平安公司应在保险金额范围内承担保险理赔责任。就平安上海分公司认为停运损失费不属于保险责任范围的意见，本院认为，依据交强险条款约定，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损失赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定在对应的分项限额内予以赔付。本案所涉保险事故中姚德火负全责，对造成受害人(出租车司机)停运的损失费用理应承担赔偿责任，而保险公司亦应在交强险约定的限额内予以赔付。故一审判决对理赔损失费用的认定并无不当，本院对平安上海分公司的上诉意见不予采信。综上，平安上海分公司的

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：平安上海分公司、平安公司应于判决生效之日起十日内给付姚德火保险金3,023.20元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费50元，由平安上海分公司、平安公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，姚德火就涉案车辆向平安公司投保了交强险和商业险等险种，则投保车辆发生保险事故时，平安公司应在保险金额范围内承担保险理赔责任。就平安上海分公司认为停运损失费不属于保险责任范围的意见，本院认为，依据交强险条款约定，被保险人在

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终10764号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市静安区。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：侯莉洁，上海中村律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：姚德火，男，1989年2月7日出生，汉族，住山东省。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司，住所地广东省深圳市。法定代表人：孙建平，董事长。上诉人……