小额借款合同纠纷 （2014）昌中民二初字第47号

原告阜康市融通小额贷款有限责任公司与被告杨春云签订的借款合同以及与保证人米泉市铁厂沟镇西湾煤矿、米泉市铁厂沟镇志强煤矿、马青林签订的借款保证合同系双方真实意思表示，除逾期利率约定过高外，其他内容合法有效。借款人杨春云未按照约定的期限返还借款的，应当偿还借款，同时应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。连带责任保证人米泉市铁厂沟镇西湾煤矿、米泉市铁厂沟镇志强煤矿以及马青林应当对上述借款及利息承担连带清偿责任。本案在审理过程中，原告阜康市融通小额贷款有限责任公司撤回部分诉讼请求，按照合同约定的月息20.2‰主张2013年11月20日至2014年3月20日的利息242400元。对此本院认为，借款行为发生时中国人民银行一年期贷款基准利率为年息6.06%，借款合同约定按照月息20.2‰计息，并未超出基准利率的四倍，原告阜康市融通小额贷款有限责任公司的主张符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杨春云于本判决生效后十日内向原告阜康市融通小

原告阜康市融通小额贷款有限责任公司与被告杨春云签订的借款合同以及与保证人米泉市铁厂沟镇西湾煤矿、米泉市铁厂沟镇志强煤矿、马青林签订的借款保证合同系双方真实意思表示，除逾期利率约定过高外，其他内容合法有效。借款人杨春云未按照约定的期限返还借款的，应当偿还借款，同时应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。连带责任保证人米泉市铁厂沟镇西湾煤矿、米泉市铁厂沟镇志强煤矿以及马青林应当对上述借款及利息承担连带清偿责任。本案在审理过程中，原告阜康市融通小额贷款有限责任公司撤回部分诉讼请求，按照合同约定的月息20.2‰主张2013年11月20日至2014年3月20日的利息242400元。对此本院认为，借款行

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）昌中民二初字第47号原告：阜康市融通小额贷款有限责任公司。法定代表人：刘必东，该公司经理。委托代理人：赵云忠，该公司工作人员。被告：杨春云，男，回族。委托代理人：杨付贵，男，回族。被告：米泉市铁厂沟镇西湾煤矿。法定代表人：杨春云，该煤矿矿长。被告：米泉市铁厂沟镇志强煤矿。法定代表人：马志强，该煤矿矿长。委托代理人：马贵新，男，回族。被告：马青……