财产保险合同纠纷 （2014）兴民商终字第33号

原告熊正旺为其所有的贵END2**号普通二轮摩托车向被告投保并足额交纳保险费，被告向原告熊正旺出具机动车交通事故强制保险单，原告熊正旺与被告间的保险合同，没有违反法律、行政法规的禁止性规定，该合同合法有效，应受法律保护，被告应按照约定承担保险责任。在保险期内，原告熊正富驾驶被保险车辆发生交通事故，在获得原告熊正旺的授权后，与受害者监护人陈武在兴义市道路交通事故调解委员会主持下达成调解协议，并将调解协议中载明的医疗费、护理费、生活补助费等赔偿款项给付完毕，兴义市道路交通事故调解委员会在调解协议项下的医疗发票上盖章确认，原告熊正富实际支付受害人医疗费12442.13元，予以认定。被告主张“原告未出示医疗费发票原件，没有理赔依据”，但并不能对抗原告熊正富已实际支付医疗费的事实，且被告未能举证证明原告熊正富与受害者监护人陈武在兴义市道路交通事故调解委员会主持下达成的调解协议存在无效情形，故对被告的辩解理由，不予采纳。被告应按合同约定，在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告熊正旺10000元。据此，根据《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条之规定，作出如下判决：一

原告熊正旺为其所有的贵END2**号普通二轮摩托车向被告投保并足额交纳保险费，被告向原告熊正旺出具机动车交通事故强制保险单，原告熊正旺与被告间的保险合同，没有违反法律、行政法规的禁止性规定，该合同合法有效，应受法律保护，被告应按照约定承担保险责任。在保险期内，原告熊正富驾驶被保险车辆发生交通事故，在获得原告熊正旺的授权后，与受害者监护人陈武在兴义市道路交通事故调解委员会主持下达成调解协议，并将调解协议中载明的医疗费、护理费、生活补助费等赔偿款项给付完毕，兴义市道路交通事故调解委员会在调解协议项下的医疗发票上盖章确认，原告熊正富实际支付受害人医疗费12442.13元，予以认定。被告主张“原告未出

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）兴民商终字第33号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司黔西南布依族苗族自治州中心支公司。住所地：贵州省兴义市。负责人吴立卡，系该支公司经理。被上诉人（原审原告）熊正富，男，贵州省兴义市人，住贵州省兴义市。被上诉人（原审原告）熊正旺，男，贵州省兴义市人，住贵州省兴义市。委托代理人熊正富，代理权限：特别授权。上诉人太平财产保险有限……