财产损失保险合同纠纷 （2017）桂09民终598号

原告向被告投保的《机动车辆商业保险单》，双方意思表示真实，主体符合法律规定，合同条款没有违反法律法规规定，应予确认。原告向被告投保的机动车辆商业保险，目的是在车辆被盗抢时得到保险赔偿。本案中，由于桂Ｋ×××××在被盗期间造成莫燕华受伤，驾驶人员已逃逸，原被告均表示没有义务去承担受伤人莫燕华的治疗费用。受伤人莫燕华的治疗费用无人承担赔偿义务，桂Ｋ×××××车辆就成为承担受伤人莫燕华的治疗费用财产，原告的车辆桂Ｋ×××××已实际遭到损失，原告请求被告支付保险赔偿款65800元，有事实和法律依据，应予支持。原告于2016年12月23日已结清欠第三人上汽通用汽车金融有限责任公司购车款，该公司同意撤销原告向被告投保的《机动车辆商业保险单》中其作为第一受益人的相关条款，该保单的第一受益人变更为原告王盛盛，原告有权向被告主张保险赔偿款。一审法院判决：一被告华安财产保险股份有限公司玉林中心支公司支付原告王盛盛财产保险赔偿金65800元。二审中，当事人没有提交新的证据。一审查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，被上诉人王盛盛向上诉人华安财产保险股份有限公司玉林中心支公司投保的《机动车辆商业保险单》中的

原告向被告投保的《机动车辆商业保险单》，双方意思表示真实，主体符合法律规定，合同条款没有违反法律法规规定，应予确认。原告向被告投保的机动车辆商业保险，目的是在车辆被盗抢时得到保险赔偿。本案中，由于桂Ｋ×××××在被盗期间造成莫燕华受伤，驾驶人员已逃逸，原被告均表示没有义务去承担受伤人莫燕华的治疗费用。受伤人莫燕华的治疗费用无人承担赔偿义务，桂Ｋ×××××车辆就成为承担受伤人莫燕华的治疗费用财产，原告的车辆桂Ｋ×××××已实际遭到损失，原告请求被告支付保险赔偿款65800元，有事实和法律依据，应予支持。原告于2016年12月23日已结清欠第三人上汽通用汽车金融有限责任公司购车款，该公司同意撤销原

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂09民终598号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司玉林中心支公司。住所地：广西玉林市金玉路*****号。负责人：曾家兴，该公司总经理。委托诉讼代理人：龚绍林，男，1969年6月16日出生，汉族，住玉林市玉州区，系华安财产保险股份有限公司玉林中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：王盛盛，男，1986年5月16日出生，汉族，住广……