财产保险合同纠纷 （2015）云中法民二终字第249号

本案是财产保险合同纠纷。谭锦祥为其所有的粤XXXX**号轻型普通货车向中财保公司投保了交强险，向人寿财保险公司投保了商业险，并支付了保险费，中财保公司与人寿财保公司分别签发《保险单》给谭锦祥，双方的保险关系成立，且内容没有违反法律规定，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。”中财保公司应当在交强险责任限额内承担赔偿责任。同时，按照机动车第三者责任保险条款第四条约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三人遭受人身伤亡或财产直接损，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。”人寿财保公司应当对超出交强险责任限额的部分承担赔偿责任。本案中，谭锦祥已支付罗世华医疗费5000元、丧葬费等30000元，支付黄文机医疗费5000元，合共40000元。中财保公司已在医疗费用赔偿限额范围内支付了10000元，故还应在死亡伤残赔偿限

本案是财产保险合同纠纷。谭锦祥为其所有的粤XXXX**号轻型普通货车向中财保公司投保了交强险，向人寿财保险公司投保了商业险，并支付了保险费，中财保公司与人寿财保公司分别签发《保险单》给谭锦祥，双方的保险关系成立，且内容没有违反法律规定，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……。”中财保公司应当在交强险责任限额内承担赔偿责任。同时，按照机动车第三者责任保险条款第四条约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三人遭受人身

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）云中法民二终字第249号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司云浮中心支公司，住所地：云浮市。负责人：陈卫。委托代理人：邱仲毅，该公司员工。被上诉人（原审原告）：谭锦祥，男，汉族，1972年8月28日出生，住云浮市号。委托代理人：廖永坚，广东合邦律师事务所律师。委托代理人：范嘉宝，广东合邦律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：中国……