合同纠纷 （2019）豫03民终5771号

马晓波为取得英国永久居民身份而与焦建功、欧英移民公司建立了服务合同关系。二被告庭审结束后，提交英国海外代表移民法律服务合同。在形式上缺少丙方签名、捺印。内容上，合同列明英国5年签证、续签服务、付款节点，以及在英国开办公司和管理方式。2015年1月至2018年1月，二被告为原告提供了签证服务，故原告应当向二被告支付相应的报酬。被告没有证据证明将其取得英国永久居民身份所需要的条件及需要注意的事项告知过马晓波，被告也没有证据证明其在续签过程中为原告提供后续的移民服务。目前合同无法继续履行，合同目的无法实现。明确告知义务是本案涉诉合同能否签订的前提条件。故二被告存在过错，应当承担相应责任。由于马晓波将150000元转给焦建功。一审法院酌定由二被告共同返还原告服务费80000元。二被告虽提出本案应通过仲裁。但被告在答辩期内未提出管辖权异议，故该院有管辖权。关于翻译费用，原告认可被告为其提供了英文翻译服务，故原告要求被告返还翻译费3000元，一审法院不予支持。原告要求被告赔偿原告往返迪拜所支出的费用，于法无据，不予支持。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼

马晓波为取得英国永久居民身份而与焦建功、欧英移民公司建立了服务合同关系。二被告庭审结束后，提交英国海外代表移民法律服务合同。在形式上缺少丙方签名、捺印。内容上，合同列明英国5年签证、续签服务、付款节点，以及在英国开办公司和管理方式。2015年1月至2018年1月，二被告为原告提供了签证服务，故原告应当向二被告支付相应的报酬。被告没有证据证明将其取得英国永久居民身份所需要的条件及需要注意的事项告知过马晓波，被告也没有证据证明其在续签过程中为原告提供后续的移民服务。目前合同无法继续履行，合同目的无法实现。明确告知义务是本案涉诉合同能否签订的前提条件。故二被告存在过错，应当承担相应责任。由于马晓波将

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫03民终5771号上诉人（原审被告）：焦建功，男，汉族，1969年10月29日出生，住河南省郑州市。上诉人（原审被告）：河南欧英移民服务有限公司，住所地河南省郑州市郑东新区祥盛街3号2号楼10层1008号。法定代表人：焦建功，系该公司总经理。二上诉人共同委托诉讼代理人：张灵全，河南文丰律师事务所律师。二上诉人共同委托诉讼代理人：谢歌，河南文丰……