合同纠纷 （2014）银民终字第1075号

原、被告双方签订的转让合同合法有效，双方应自觉履行。被告称原告将店内部分设备、物品拉走，且被告郑玲出具的欠条是在原告胁迫下所签，因原、被告双方在转让合同中未明确约定具体包括的装修、装饰及设备，且双方未制作设备、物品转让清单，被告郑玲亦未提交证据证明该欠条是在受胁迫情形下出具，故对被告的辩解意见，不予采纳。双方在合同中约定转让合同余款在相关证件姓名变更后支付，根据工商部门相关规定，该汽车美容装饰服务中心的营业执照及税务登记证需原业主注销后另行办理，双方约定的变更事项实际无法实现，且被告已自行将上述证件基本办理完毕，故被告以此不支付原告剩余转让费的理由不能成立。因二被告系夫妻，双方应对婚姻存续期间所负债务承担共同偿还义务。综上，原告的主张成立，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条、第一百零七条、第一百零九条之规定，判决：被告许夕恕、郑玲于本判决生效之日起十日内共同支付原告张鹏转让费2万元。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由被告

原、被告双方签订的转让合同合法有效，双方应自觉履行。被告称原告将店内部分设备、物品拉走，且被告郑玲出具的欠条是在原告胁迫下所签，因原、被告双方在转让合同中未明确约定具体包括的装修、装饰及设备，且双方未制作设备、物品转让清单，被告郑玲亦未提交证据证明该欠条是在受胁迫情形下出具，故对被告的辩解意见，不予采纳。双方在合同中约定转让合同余款在相关证件姓名变更后支付，根据工商部门相关规定，该汽车美容装饰服务中心的营业执照及税务登记证需原业主注销后另行办理，双方约定的变更事项实际无法实现，且被告已自行将上述证件基本办理完毕，故被告以此不支付原告剩余转让费的理由不能成立。因二被告系夫妻，双方应对婚姻存续期间

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）银民终字第1075号上诉人（原审被告）许夕恕，男，1961年7月8日出生，汉族，宁夏回族自治区气象局职工，住宁夏回族自治区银川市。上诉人（原审被告）郑玲，女，1963年2月17日出生，汉族，宁夏回族自治区银川市气象局职工，住宁夏回族自治区银川市，系许夕恕妻子。委托代理人许少阳，男，1990年6月7日出生，汉族，无业，系上诉人许夕恕儿子。……