人身保险合同纠纷 （2016）渝03民终2278号

投保人重庆市丰都县长江建筑有限公司与保险人生命人寿保险股份有限公司重庆分公司所形成的保险合同系双方当事人真实意思的表示，且投保人已实际缴纳了保险费，合同真实、合法有效。关于被保险人孙应惠伤残后富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司是否应当向重庆市丰都县长江建筑有限公司给付保险金的问题。原审法院认为，被保险人孙应惠在保险合同约定的工程地点从事建筑作业中受到伤残，说明投保人与孙应惠之间建立了劳动合同关系，孙应惠属于本保险合同约定的被保险人，生命人寿保险股份有限公司重庆分公司应当按照合同约定向被保险人支付保险金。但鉴于被保险人孙应惠伤残后，投保人即本案原告重庆市丰都县长江建筑有限公司与被保险人孙应惠在人民法院的主持下达成了调解协议，并确认有效。且投保人即本案原告重庆市丰都县长江建筑有限公司已向被保险人孙应惠履行了赔付义务。同时，被保险人孙应惠自愿将保险赔偿请求权转让给投保人即本案原告重庆市丰都县长江建筑有限公司，并承诺其保险索赔款项由该公司享有。故，重庆市丰都县长江建筑有限公司对本案保险金享有请求权。富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司依法应当向该公司给付因孙应惠意外残疾责任保险金。关于富

投保人重庆市丰都县长江建筑有限公司与保险人生命人寿保险股份有限公司重庆分公司所形成的保险合同系双方当事人真实意思的表示，且投保人已实际缴纳了保险费，合同真实、合法有效。关于被保险人孙应惠伤残后富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司是否应当向重庆市丰都县长江建筑有限公司给付保险金的问题。原审法院认为，被保险人孙应惠在保险合同约定的工程地点从事建筑作业中受到伤残，说明投保人与孙应惠之间建立了劳动合同关系，孙应惠属于本保险合同约定的被保险人，生命人寿保险股份有限公司重庆分公司应当按照合同约定向被保险人支付保险金。但鉴于被保险人孙应惠伤残后，投保人即本案原告重庆市丰都县长江建筑有限公司与被保险人孙应惠

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝03民终2278号上诉人（原审被告）：富德生命人寿保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区民权路58号三层1号位，统一社会信用代码91500103673357098X。负责人：都凯，总经理。委托诉讼代理人：任洪兵，男，1988年7月11日出生，汉族，该公司职工，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：陈发礼，重庆源伟律师事务所律师。被上诉人（原审……