合同纠纷 （2015）沪二中民四（商）终字第1147号

印建踊、汪生标与钦龙公司所签订的《转让协议》系各方当事人的真实意思表示，符合相关法律规定，各方当事人均严格履行各自义务，印建踊、汪生标在转让经营权后，钦龙公司理应依约支付相应的转让款。钦龙公司作出付款承诺后未履行付款义务，显属不当，其应承担给付转让款及偿付银行利息损失的民事责任。钦龙公司抗辩称经营权系由其自己获取，不存在所谓的经营权转让，缺乏事实及法律依据，故不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条之规定，原审法院判决：钦龙公司应在判决生效后十日内给付印建踊、汪生标转让款25万元，并偿付银行利息损失7,000元。如印建踊、汪生标未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5,155元，减半收取2,577.50元，由钦龙公司负担。原审法院判决后，钦龙公司不服，向本院提起上诉称：本案所涉项目信息在政府网站上公开，钦龙公司符合竞拍资格，没有必要与印建踊、汪生标合伙，该两人在整个过程中未付出过任何对价。钦龙公司取得该项目与印建踊、汪生标无关。钦龙公司取得

印建踊、汪生标与钦龙公司所签订的《转让协议》系各方当事人的真实意思表示，符合相关法律规定，各方当事人均严格履行各自义务，印建踊、汪生标在转让经营权后，钦龙公司理应依约支付相应的转让款。钦龙公司作出付款承诺后未履行付款义务，显属不当，其应承担给付转让款及偿付银行利息损失的民事责任。钦龙公司抗辩称经营权系由其自己获取，不存在所谓的经营权转让，缺乏事实及法律依据，故不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百零九条之规定，原审法院判决：钦龙公司应在判决生效后十日内给付印建踊、汪生标转让款25万元，并偿付银行利息损失7,000元。如印建踊、汪生标未按判决指定的期限履

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民四(商)终字第1147号上诉人(原审被告)上海钦龙工贸有限公司。法定代表人蔡民德。委托代理人居懿，上海慧谷律师事务所律师。委托代理人吴刚，上海慧谷律师事务所律师。被上诉人(原审原告)印建踊。被上诉人(原审原告)汪生标。上述两被上诉人共同的委托代理人陈浩楚，上海市华典律师事务所律师。上述两被上诉人共同的委托代理人王双，上海市华典律师事务所律……