储蓄存款合同纠纷 （2016）桂10民终1955号

原告黄兴富在农行田东支行金穗借记卡开立银行账户，办理借记卡，双方形成储蓄存款合同关系，合法有效，依法受法律保护。原告黄兴富有义务按合同约定保管好自身的银行卡及交易密码，被告农行田东支行亦有义务在自身最大能力范围内保障持卡人的资金安全。本案中，双方认可原告存款11283元系分五次通过网上交易的第三方支付平台从原告银行卡内转出。目前查询系统无法确定涉案交易的明确地点，无法推定是否真、伪卡交易，故涉案交易不排除存在伪卡交易被盗刷的可能。原告黄兴富在发现银行卡内资金被转移后，及时向公安机关报警并向银行进行查询，已尽到了储户应尽的一般义务，被告农行田东支行亦未提供充分证据来否定银行卡存在被盗刷的可能，且涉案交易金额虽是通过第三方平台转移支付，但双方当事人之间存在储蓄存款合同关系，根据合同相对性原则，原告依据合同的约定向被告主张权利符合法律规定。综上，该院认为，双方对涉案银行卡被盗刷的损失，责任均分，各承担50%，原告超出部分的诉请，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百二十条的规定，判决如下：一、被告中国农业银行股份有限公司田东县支行向原告黄兴富支付存款损失5641.5元。二、驳回黄兴富其

原告黄兴富在农行田东支行金穗借记卡开立银行账户，办理借记卡，双方形成储蓄存款合同关系，合法有效，依法受法律保护。原告黄兴富有义务按合同约定保管好自身的银行卡及交易密码，被告农行田东支行亦有义务在自身最大能力范围内保障持卡人的资金安全。本案中，双方认可原告存款11283元系分五次通过网上交易的第三方支付平台从原告银行卡内转出。目前查询系统无法确定涉案交易的明确地点，无法推定是否真、伪卡交易，故涉案交易不排除存在伪卡交易被盗刷的可能。原告黄兴富在发现银行卡内资金被转移后，及时向公安机关报警并向银行进行查询，已尽到了储户应尽的一般义务，被告农行田东支行亦未提供充分证据来否定银行卡存在被盗刷的可能，且

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂10民终1955号上诉人（一审被告）：中国农业银行股份有限公司田东县支行。住所地广西田东县平马镇东宁西路**号。负责人：冯颜华，该行行长。委托代理人：黄荣武，男，1966年3月19日出生，中国农业银行股份有限公司田东县支行职工，住广西田东县。委托代理人：麻连新，女，1973年10月9日出生，壮族，中国农业银行百色分行员工，住广西百色市……