民间借贷纠纷 （2018）闽01民初36号
裁判要旨
岑翠英为澳大利亚公民，本案属涉外民商事案件。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，本案适用中国法律为准据法。 宏远公司主张岑翠英及南海公司向其借款，其于2012年9月至2013年1月期间向南海公司转账多笔共计1250万元，于2013年10月10日委托案外人郑赋向岑翠英转账45万元，共计1295万元，已履行出借义务。现岑翠英、南海公司均对借款事实提出异议，抗辩与宏远公司不存在民间借贷关系，对此本院作如下分析： 一、宏远公司与南海公司之间是否成立民间借贷关系。 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条规定，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。本案中，南海公司对收到1250万元款项并无异议，虽部分转账凭证中附加信息及用途为货款或往来款，南海公司亦抗辩其收取的款项系货款，依法其仍应对该主张提供证据证明。但南海公司对其所述货物买卖关系未能提供证据进行证明，对买卖经过亦无法进行陈述，明显不符合大宗商
摘要
福建省宏远科技有限公司与岑翠英、佛山市南海恒满金属回收有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽01民初36号 原告：福建省宏远科技有限公司,住所地福建省福州市鼓楼区五四路89号置地广场第15层02B单元。 法定代表人：陈明云。 委托诉讼代理人：王旭，福建汇成律师事务所律师。 委托诉讼代理人：刘欣，福建汇成律师事务所律师。 被告：岑翠英，女，1963年6月2日出生，澳大利亚国籍，香港联系地址：香港，内地联系地址：广东省佛山市禅城区。……