租赁合同纠纷 （2016）浙01民终4726号

王怀琴主张系墨坤公司原因导致其无法经营，但未能提供证据证明，故对王怀琴要求退还摊位管理费之诉请，本院不予支持。至于消费者权益保证金，墨坤公司辩称因王怀琴无故撤场故不应退还，但亦未能举证证明，根据双方协议约定，王怀琴有权要求墨坤公司退还。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、墨坤公司于本判决生效之日起十日内退还王怀琴消费者权益保证金2000元。二、驳回王怀琴的其他诉讼请求。案件受理费84元，减半收取42元，由王怀琴负担17元，墨坤公司负担25元。宣判后，墨坤公司不服，向本院提起上诉称：一审查明2014年12月至2015年4月中旬期间，千岛湖滨湖夜市一直处于无人设摊状态。同时，一审法院认为，王怀琴主张系因墨坤公司原因导致无法经营，但没有证据予以证明，故认定不设摊不是由于墨坤公司的原因，但之后又认为墨坤公司未举证证明因王怀琴原因无故撤场，王怀琴有权退还消费者权益保证金，认定前后矛盾。因此，符合事实与逻辑的是，王怀琴无故撤场，根据案涉协议的约定，墨坤公司无需退还2000元消费者权益保证金。综上，请求：1、撤销原审判决第一项，驳

王怀琴主张系墨坤公司原因导致其无法经营，但未能提供证据证明，故对王怀琴要求退还摊位管理费之诉请，本院不予支持。至于消费者权益保证金，墨坤公司辩称因王怀琴无故撤场故不应退还，但亦未能举证证明，根据双方协议约定，王怀琴有权要求墨坤公司退还。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、墨坤公司于本判决生效之日起十日内退还王怀琴消费者权益保证金2000元。二、驳回王怀琴的其他诉讼请求。案件受理费84元，减半收取42元，由王怀琴负担17元，墨坤公司负担25元。宣判后，墨坤公司不服，向本院提起上诉称：一审查明2014年12月至2015年4月中旬

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终4726号上诉人（原审被告）：杭州墨坤投资管理有限公司，住所地：淳安县千岛湖镇梦姑路404号C6三层。法定代表人：程德平。委托代理人：钱梁、郑淑云，浙江泽大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王怀琴，女，1990年10月10日出生，汉族，住淳安县。上诉人杭州墨坤投资管理有限公司（以下简称墨坤公司）因与被上诉人王怀琴租赁合同纠纷一案，……