金融借款合同纠纷 （2012）怀中民二初字第19号

中国银行怀化分行与华天公司所签借款合同是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律规定，故合法有效，双方应当依约履行。华天公司更名后，现君源华天大酒店应按借款合同的约定按时偿还贷款本息。关于计收复利的问题，虽然最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第125条规定：“公民之间的借贷，出借人将利息计入本金计算复利的，不予保护”，但是，该司法解释是针对民间借贷而言的，不适用于金融机构为出借方的借款合同。中国人民银行1990年12月11日发布的《利率管理暂行规定》第18条规定：“金融机构对企业的流动资金贷款和技术改造贷款，按季结息，每季度末月的二十日为结息日；对不能支付的利息，可计收复利”。由于华天公司向中国银行怀化分行贷款是为了解决流动资金问题，因此，其贷款属于《利率管理暂行规定》中所称的金融机构对企业的流动资金贷款，故对于华天公司未能按期支付的利息，中国银行怀化分行可以计收复利。由于被告天鹏公司、蒋明杰、曾海华、蒋雪梅、田文与原告签订《最高额保证合同》约定保证人的担保范围包括因主合同而产生的债权的本金、利息、违约金、赔偿金、实现债权的费用等，所以本案主债权

中国银行怀化分行与华天公司所签借款合同是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律规定，故合法有效，双方应当依约履行。华天公司更名后，现君源华天大酒店应按借款合同的约定按时偿还贷款本息。关于计收复利的问题，虽然最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第125条规定：“公民之间的借贷，出借人将利息计入本金计算复利的，不予保护”，但是，该司法解释是针对民间借贷而言的，不适用于金融机构为出借方的借款合同。中国人民银行1990年12月11日发布的《利率管理暂行规定》第18条规定：“金融机构对企业的流动资金贷款和技术改造贷款，按季结息，每季度末月的二十日为结息日；对不能支

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）怀中民二初字第19号原告中国银行股份有限公司怀化分行，住所地怀化市迎丰东路9号，组织机构代码18888507-3。法定代表人易展鸿，该行行长。委托代理人谭文彪，湖南泰阳律师事务所律师。委托代理人陈伟。被告怀化君源华天大酒店有限公司，住所地怀化市迎丰西路，组织机构代码79470799-8。法定代表人蒋明杰，该公司董事长。被告化市天鹏房地产开发有限……