生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）粤09民终1770号

起诉人池上甲、钟金凤以“信宜市公安局城南派出所干警的失职及过错行为导致池雨奇被报复杀害，其失职、过错行政与池雨奇死亡存在直接的因果关系”为由，请求信宜市公安局承担民事赔偿责任，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的规定，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。综上，池上甲、钟金凤的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　张国桢审判员　　李　杰审判员　　冯宏升二〇一六年十二月五日书记员　　谭宇胜附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，

起诉人池上甲、钟金凤以“信宜市公安局城南派出所干警的失职及过错行为导致池雨奇被报复杀害，其失职、过错行政与池雨奇死亡存在直接的因果关系”为由，请求信宜市公安局承担民事赔偿责任，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的规定，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。综上，池上甲、钟金凤的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　张国桢审判员　　李　杰审判员　　冯宏升二〇一六年十二月五日书记员　　谭宇胜附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》：第一

广东省茂名市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤09民终1770号上诉人（原审起诉人）：池上甲，男，1957年11月8日出生，汉族，住广东省信宜市。上诉人（原审起诉人）：钟金凤，女，1961年5月9日出生，汉族，住广东省信宜市。上诉人池上甲、钟金凤因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广东省信宜市人民法院（2016）粤0983民初2128号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案……