旅游合同纠纷 （2016）京02民终6956号

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。根据查明的事实，本案涉嫌刑事犯罪，天津市公安局和平区分局正在处理中，故法院对本案不宜继续审理。据此，裁定驳回金权哲的起诉。金权哲不服一审裁定向本院提起上诉，其所提上诉理由为：一、金权哲与山水旅行社签订的《团队出境旅游合同》及《随团旅游按期归国保证金协议》合法有效，被上诉人山水旅行社应如约退还上诉人金权哲的归国保证金；二、被上诉人山水旅行社涉嫌的经济犯罪案件与本案没有直接关系，人民法院应依法继续审理上诉人起诉的旅游合同纠纷案件；三、一审法院适用法律错误。《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》中规定，“同一公民、法人或者其他经济组织因不同的法律事实，分别涉及经济纠纷和经济犯罪嫌疑的，经济纠纷案件和经济犯罪嫌疑案件应当分开审理”，“单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，以该单位的名义对外签订经济合同，将取得的财物部分或全部占为己有构成犯罪的，除依法追究行

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。根据查明的事实，本案涉嫌刑事犯罪，天津市公安局和平区分局正在处理中，故法院对本案不宜继续审理。据此，裁定驳回金权哲的起诉。金权哲不服一审裁定向本院提起上诉，其所提上诉理由为：一、金权哲与山水旅行社签订的《团队出境旅游合同》及《随团旅游按期归国保证金协议》合法有效，被上诉人山水旅行社应如约退还上诉人金权哲的归国保证金；二、被上诉人山水旅行社涉嫌的经济犯罪案件与本案没有直接关系，人民法院应依法继

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京02民终6956号上诉人（原审原告）金权哲，男，1956年2月27日出生。委托代理人吴云，北京美辰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国山水旅行社,住所地北京市门头沟区石龙经济开发区永安路**号*号楼*******室。法定代表人张进，总经理。委托代理人戈永平，北京威科律师事务所律师。上诉人金权哲因与被上诉人中国山水旅行社(以下简称山水旅行社)……