财产损失保险合同纠纷 （2013）江中法交终字第400号

本案是责任保险合同纠纷。关于荣华建筑公司请求中华联合保险江门支公司赔偿车辆损失费9340元的问题。案涉交通事故发生后，荣华建筑公司已在台山市价格认证中心对被保险机动车粤J×××××号中型自卸货车进行了车辆损失价格鉴定，认证中心也作出了《道路交通事故车物损失价格鉴定书》及《道路交通事故车辆损失价格鉴定表》加以证明，且有荣华建筑公司提供的购汽车配件及修理费发票予以印证。根据《机动车辆保险条款》有关规定，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因草成保险车辆的损失，保险人负责赔偿：其中规定了碰撞、倾覆。据此，荣华建筑公司的上诉请求，证据充足，原审法院应予支持。荣华建筑公司投保的车辆损失险，保险金额为130000元，因此中华联合保险江门支公司应当对作为被保险人的荣华建筑公司的车辆损失费9340元进行赔偿。中华联合保险江门支公司不同意赔偿，理据不足，原审法院不予支持。为保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二

本案是责任保险合同纠纷。关于荣华建筑公司请求中华联合保险江门支公司赔偿车辆损失费9340元的问题。案涉交通事故发生后，荣华建筑公司已在台山市价格认证中心对被保险机动车粤J×××××号中型自卸货车进行了车辆损失价格鉴定，认证中心也作出了《道路交通事故车物损失价格鉴定书》及《道路交通事故车辆损失价格鉴定表》加以证明，且有荣华建筑公司提供的购汽车配件及修理费发票予以印证。根据《机动车辆保险条款》有关规定，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中，因下列原因草成保险车辆的损失，保险人负责赔偿：其中规定了碰撞、倾覆。据此，荣华建筑公司的上诉请求，证据充足，原审法院应予支持。荣华建筑公司投保的

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）江中法交终字第400号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司江门中心支公司，营业地：江门市东华一路61号908室。负责人：李仁忠，该支公司总经理。委托代理人：吕银仙，该公司职员。被上诉人（原审原告）：台山市荣华建筑工程有限公司，住所：台山市。法定代表人：林日升，该公司董事长。委托代理人：李婕，胡绵班，分别。上诉人中华联合财产保险股份有……