旅游合同纠纷 （2014）榕民终字第606号

本案旅游合同系双方真实意思表示，合法有效，王铭妹与福建中旅作为本案旅游合同的当事人，均应按照合同履行各自义务。王铭妹在旅游过程中因车祸受伤，系福建中旅没有审慎履行合同义务造成，则福建中旅应依法对王铭妹人身损害进行赔偿。此外，根据庭审查明的事实，福建铁旅在本案中的身份并非旅游辅助者，而是旅游经营者，根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十条规定，旅游经营者擅自将其旅游业务转让给其他旅游经营者，旅游者在旅游过程中遭受损害，请求与其签订旅游合同的旅游经营者和实际提供旅游服务的旅游经营者承担连带责任的，人民法院应予支持。因此，王铭妹要求福建铁旅与福建中旅承担连带赔偿责任的诉讼请求一审法院予以支持。法院认定福建中旅与福建铁旅应当赔偿王铭妹的项目如下：1、医疗费：医疗费24209.9元，一审法院予以认可。2、护理费：王铭妹主张护理期自2011年7月18日计至2012年5月28日，共计315天，由于医嘱并未涉及需要护理的期限，护理期按照王铭妹住院期间计算较为合理。即2011年7月18日至2011年8月19日，住院32天，2012年10月20日至2012年11月12日，住院2

本案旅游合同系双方真实意思表示，合法有效，王铭妹与福建中旅作为本案旅游合同的当事人，均应按照合同履行各自义务。王铭妹在旅游过程中因车祸受伤，系福建中旅没有审慎履行合同义务造成，则福建中旅应依法对王铭妹人身损害进行赔偿。此外，根据庭审查明的事实，福建铁旅在本案中的身份并非旅游辅助者，而是旅游经营者，根据《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十条规定，旅游经营者擅自将其旅游业务转让给其他旅游经营者，旅游者在旅游过程中遭受损害，请求与其签订旅游合同的旅游经营者和实际提供旅游服务的旅游经营者承担连带责任的，人民法院应予支持。因此，王铭妹要求福建铁旅与福建中旅承担连带赔偿责任的诉讼

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第606号上诉人（一审被告）福建铁路国际旅行社有限公司。法定代表人付国信。委托代理人陈芳辉，江西商海律师事务所律师。被上诉人（一审原告）王铭妹，女，汉族，1962年4月1日出生。委托代理人林培芳，福建方圆统一律师事务律师被上诉人（一审被告）福建省中国旅行社，（闽江苑）。法定代表人吴亚胜。委托代理人林锐、蔡亮，北京大成（福州）律师事务所律……