财产保险合同纠纷 （2016）鲁01民终763号

鑫丰公司所有的鲁A311**金龙XMQ6118FB客运客车在太平洋财保投保第三者商业责任险并订立不计免赔条款，保险合同合法有效，受法律保护。在保险期间发生的交通事故，太平洋财保应在保险范围内予以赔偿。鑫丰公司要求太平洋财保赔偿的损失数额，已由三份生效判决书确认，予以认定。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决:太平洋财保赔偿鑫丰公司在第三者商业责任险范围内的损失43800元，于判决生效之日起十日内付清。如果未能按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费900元，由太平洋财保负担。上诉人太平洋财保不服原审判决上诉称：（一）原审判决太平洋财保赔偿鑫丰公司保险赔偿款43800元，明显错误。依据机动车第三者责任保险条款第二十四条第二款的约定，被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不向被保险人支付赔偿款。本次事故中，鑫丰公司并未向第三者履行赔偿义务，且费县人民法院已冻结了鑫丰公司在太平洋财保的第三者商业保险金32800元。因此，在鑫丰公司未向第三者

鑫丰公司所有的鲁A311**金龙XMQ6118FB客运客车在太平洋财保投保第三者商业责任险并订立不计免赔条款，保险合同合法有效，受法律保护。在保险期间发生的交通事故，太平洋财保应在保险范围内予以赔偿。鑫丰公司要求太平洋财保赔偿的损失数额，已由三份生效判决书确认，予以认定。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决:太平洋财保赔偿鑫丰公司在第三者商业责任险范围内的损失43800元，于判决生效之日起十日内付清。如果未能按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费900元，由太平

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁01民终763号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市。代表人潘国波，总经理。委托代理人王业勍，山东易济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）济南鑫丰旅行汽车服务公司，住所地济南市。法定代表人孙丰林，经理。委托代理人孙延臣，东平县银山法律服务所法律工作者。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司（……