借款合同纠纷 （2015）忻中商终字第80号

合法的借贷关系依法受法律保护，郭燕飞以临时周转为由向定襄县金锦小额贷款有限责任公司贷款人民币3万元，并签订借款合同及借款合同附加协议书。借款合同书，借款合同附加协议书是双方当事人的真实意思表示，该借款合同及借款合同附加协议书合法有效。协议签订后定襄县金锦小额贷款有限责任公司按约定将借款本金交付郭燕飞。郭燕飞应按合同约定在借款到期后归还定襄县金锦小额贷款有限责任公司本金及利息、综合费用。另外，根据法律规定借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定，即最高不得超过银行同类贷款利率的四倍，对定襄县金锦小额贷款有限责任公司超出部分的利率不予支持。郭燕飞提出其不是借款的实际使用人，应驳回原告对其起诉的主张，不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百九十六条、第二百零七条、第二百一十一条第二款之规定，判决：郭燕飞于判决生效后十日内归还原告定襄县金锦小额贷款有限公司借款本金人民币30000元整及利息、综合费用。利息和综合费用按中国人民银行同类贷款利率的四倍计算，（利息和综合费用两项合计不得超过中国人民银行同类贷款利率的四倍）从2014年6月15日开始计算至本案履行完毕之日止。如果未按照

合法的借贷关系依法受法律保护，郭燕飞以临时周转为由向定襄县金锦小额贷款有限责任公司贷款人民币3万元，并签订借款合同及借款合同附加协议书。借款合同书，借款合同附加协议书是双方当事人的真实意思表示，该借款合同及借款合同附加协议书合法有效。协议签订后定襄县金锦小额贷款有限责任公司按约定将借款本金交付郭燕飞。郭燕飞应按合同约定在借款到期后归还定襄县金锦小额贷款有限责任公司本金及利息、综合费用。另外，根据法律规定借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定，即最高不得超过银行同类贷款利率的四倍，对定襄县金锦小额贷款有限责任公司超出部分的利率不予支持。郭燕飞提出其不是借款的实际使用人，应驳回原告对其起诉的

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中商终字第80号上诉人（原审被告）郭燕飞，男，1989年12月11日生，汉族，定襄县受禄乡复兴村人，农民。被上诉人（原审原告）定襄县金锦小额贷款有限责任公司。法定代表人戎培荣，董事长。委托代理人史富治，男，1953年11月28日生，汉族，定襄县受禄乡黄咀村人，定襄县教育局退休干部。上诉人郭燕飞因借款合同纠纷一案，不服定襄县人民法院（2014）……