合同纠纷 （2021）沪02民终9085号

华道龙与晁夕公司签订的《商铺联合经营合同》系双方真实意思表示，且不违反国家法律和行政法规的禁止性规定，合法有效，对双方均有法律约束力。晁夕公司作为《商铺合作经营合同》的提供合作经营方，应提供相关证照以保证华道龙正常经营，因涉案商铺所在的美食城系公共聚集场所，故应具备相应的消防安全检查合格证。在案证据显示，美食城未经消防安全检查擅自投入营业，晁夕公司的违约行为自始存在，并已致使华道龙不能实现合同目的，故华道龙有权主张解除该合同并应当通知晁夕公司。晁夕公司时任法定代表人王海琴于2020年7月15日收到《解除商铺合作经营合同的告知函》，故一审法院确认华道龙与晁夕公司于2019年10月27日签订的《商铺合作经营合同》于2020年7月15日解除。关于华道龙与晁夕公司均主张《商铺合作经营合同》履行过程中合同相对方已变更为晁沪公司的相应意见，一审法院认为，合同权利义务的概括转移应征得晁沪公司的明确认可，在晁沪公司否认的情况下，华道龙、晁夕公司所某某的证据亦无法证明晁沪公司已接受《商铺合作经营合同》之约束、成为晁夕公司就该合同项下权利义务概括转移的承受主体，故华道龙与晁夕公司的相应意见，一审法院难以采

华道龙与晁夕公司签订的《商铺联合经营合同》系双方真实意思表示，且不违反国家法律和行政法规的禁止性规定，合法有效，对双方均有法律约束力。晁夕公司作为《商铺合作经营合同》的提供合作经营方，应提供相关证照以保证华道龙正常经营，因涉案商铺所在的美食城系公共聚集场所，故应具备相应的消防安全检查合格证。在案证据显示，美食城未经消防安全检查擅自投入营业，晁夕公司的违约行为自始存在，并已致使华道龙不能实现合同目的，故华道龙有权主张解除该合同并应当通知晁夕公司。晁夕公司时任法定代表人王海琴于2020年7月15日收到《解除商铺合作经营合同的告知函》，故一审法院确认华道龙与晁夕公司于2019年10月27日签订的《商

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终9085号上诉人(原审被告)：上海晁沪餐饮管理有限公司，住所地上海市虹口区。法定代表人：程佳键，该公司执行董事。委托诉讼代理人：邱扬成，上海骥路律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：华道龙，男，1984年2月24日出生，汉族，住河南省南阳市。委托诉讼代理人：刘贤龙，湖北尊而光(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海晁夕餐饮管理……