合同纠纷 （2014）穗中法民二终字第310号

被上诉人与上诉人签订《广州英豪学校国际教育中心学生入学协议书》，约定被上诉人子女赵某到上诉人处入读并由被上诉人按约定支付学费等费用，双方意思表示真实，应当按照双方的约定行使权利和履行义务。本案中，被上诉人在庭上确认收到澳大利亚莫纳什大学录取通知书，并确认该校为被上诉人子女赵某入学当年的英国泰姆士报Times世界大学排名榜100强大学，现双方争议的焦点就是上诉人应负的合同义务及对录取通知书的理解。被上诉人与上诉人双方签订的《广州英豪学校国际教育中心学生入学协议书》第四条第二款约定：“甲方承诺乙方子女在甲方国际教育中心学习3年，通过由剑桥大学考试院授权的考试，取得国际高中毕业文凭，考入世界前100强大学。乙方子女在3年的学习期间，如能遵守甲方规定，按甲方要求学习，但最后未能得到世界100强大学之一的录取通知书，甲方将不收取乙方子女3学年的学费，已收学费全额无息退还。”从该款约定前半部分来看，上诉人作出了承诺被上诉人子女赵某考入世界前100强大学的意思表示；从后半部分来看，上诉人退回学费的条件是被上诉人子女赵某未能取得世界100强大学之一的录取通知书，现双方对录取通知书的理解存在分歧。原审法

被上诉人与上诉人签订《广州英豪学校国际教育中心学生入学协议书》，约定被上诉人子女赵某到上诉人处入读并由被上诉人按约定支付学费等费用，双方意思表示真实，应当按照双方的约定行使权利和履行义务。本案中，被上诉人在庭上确认收到澳大利亚莫纳什大学录取通知书，并确认该校为被上诉人子女赵某入学当年的英国泰姆士报Times世界大学排名榜100强大学，现双方争议的焦点就是上诉人应负的合同义务及对录取通知书的理解。被上诉人与上诉人双方签订的《广州英豪学校国际教育中心学生入学协议书》第四条第二款约定：“甲方承诺乙方子女在甲方国际教育中心学习3年，通过由剑桥大学考试院授权的考试，取得国际高中毕业文凭，考入世界前100

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民二终字第310号上诉人（原审被告、反诉原告）：广州英豪学校；住所地：广州从化市流溪温泉旅游度假区。法定代表人：陈忠联。委托代理人：曾洁香，广东韬策律师事务所律师。委托代理人：陈舒，该校国际教育中心负责人。被上诉人（原审原告、反诉被告）：赵训刚，男，1968年7月16日出生，汉族，住湖北省公安县。委托代理人：康海辉，湖南湘博律师事务所律师……