生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）唐民四终字第726号

公民合法权益受法律保护。被告李丽之父李自林将原告马卫民打伤，对原告因此造成的经济损失李自林应当承担民事赔偿责任，因李自林于2011年11月23日去世，故继承人被告李丽应当在继承遗产的范围内向原告马卫民承担民事赔偿责任。庭审中被告李丽表示被继承人李自林未留有遗产，原告亦没有提交证据证明被告李丽继承被继承人李自林的遗产，因此被告李丽不应对原告马卫民的损失承担民事赔偿责任。原告马卫民要求被告李丽以受赠于李自林、郭淑芬的唐山市路南区女之寨乡赵各庄平正房四间的财产赔偿损失，但该房产系李自林生前赠与给被告李丽，故该房屋不属于遗产范围，因此对原告的诉讼请求本院不予支持。遂判决：驳回原告马卫民的诉讼请求。案件受理费1105元，由原告马卫民负担。判后，马卫民不服上述判决，向本院提出上诉，主要上诉理由为：上诉人被被上诉人之父李自林于2008年9月8日殴打致伤，其被判刑后，已于2011年死亡。路南区人民法院在（2009）南刑初字第176号刑事判决中，对上诉人因伤致损进行了部分赔偿，因判决时上诉人所受伤还在治疗中，后续发生的治疗损失包括评残产生的伤残补偿费重新起诉，但起诉时致上诉人受伤的李自林己故。故起诉的被

公民合法权益受法律保护。被告李丽之父李自林将原告马卫民打伤，对原告因此造成的经济损失李自林应当承担民事赔偿责任，因李自林于2011年11月23日去世，故继承人被告李丽应当在继承遗产的范围内向原告马卫民承担民事赔偿责任。庭审中被告李丽表示被继承人李自林未留有遗产，原告亦没有提交证据证明被告李丽继承被继承人李自林的遗产，因此被告李丽不应对原告马卫民的损失承担民事赔偿责任。原告马卫民要求被告李丽以受赠于李自林、郭淑芬的唐山市路南区女之寨乡赵各庄平正房四间的财产赔偿损失，但该房产系李自林生前赠与给被告李丽，故该房屋不属于遗产范围，因此对原告的诉讼请求本院不予支持。遂判决：驳回原告马卫民的诉讼请求。案件

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民四终字第726号上诉人（原审原告）：马卫民，无业。委托代理人：商小咏。代理权限为特别授权被上诉人（原审被告）：李丽，无业。委托代理人：陈玉柱，河北北辰律师事务所律师。代理权限为特别授权上诉人马卫民因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省唐山市路北区人民法院（2014）北民初字第2936号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开……