人寿保险合同纠纷 （2014）茂中法民四终字第29号

原告曾爱华与被告人寿保险公司签订《保险合同》时，在该《保险合同》的“个人保险投保单”上被保险人陈增钰的签名虽然系他人代签不是陈增钰人所签，但被保险人陈增钰于2007年10月26日在《确认书》上的被保险人栏处签名，应视为事后被保险人陈增钰对该保险合同的追认。双方签订的《保险合同》合法有效，双方应按合同约定履行。本案的保险合同于2007年8月14日签订，原告曾爱华已缴纳6年的保险费，根据保险合同第二十一条的规定：“投保人已交足二年以上保险费的，本公司退还保险单现金价值。”及保险合同中的现金价值表（以保单载明的每1000元保险金额为标准），保单第6年度末的现金价值为60元，本案的保险金额为100000元，据此，保险合同的现金价值为6000元（100000元÷1000元×60元=6000元）。现原告曾爱华要求被告人寿保险公司全额退还6年缴纳的保险费10200元不符合保险合同约定，不予支持。另根据保险合同第二十一条的规定：“本合同成立后，投保人可以书面要求解除本合同，并提交保险合同，最近一次保险费交费凭证和投保人的户籍证明与身份证件。本合同的保险责任自本公司接到解除合同申请书之日起终止。”因此，

原告曾爱华与被告人寿保险公司签订《保险合同》时，在该《保险合同》的“个人保险投保单”上被保险人陈增钰的签名虽然系他人代签不是陈增钰人所签，但被保险人陈增钰于2007年10月26日在《确认书》上的被保险人栏处签名，应视为事后被保险人陈增钰对该保险合同的追认。双方签订的《保险合同》合法有效，双方应按合同约定履行。本案的保险合同于2007年8月14日签订，原告曾爱华已缴纳6年的保险费，根据保险合同第二十一条的规定：“投保人已交足二年以上保险费的，本公司退还保险单现金价值。”及保险合同中的现金价值表（以保单载明的每1000元保险金额为标准），保单第6年度末的现金价值为60元，本案的保险金额为10000

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）茂中法民四终字第29号上诉人（原审原告）曾爱华。诉讼代理人陈荣。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司茂名分公司。负责人姚小武，副总经理。诉讼代理人周雪飞、李龙红，该公司职员。上诉人曾爱华因与被上诉中国人寿保险股份有限公司茂名分公司人寿保险合同纠纷一案，不服茂名市茂南区人民法院（2013）茂南法民二初字第450号民事判决，向本院提起上诉。……