合同纠纷 （2015）鄂随州中民二终字第00144号

本案中的连锁特许经营权属威海市至美爱女人康体设备有限公司，该公司特许被告虞秀梅、马立兵经营后，马立兵与虞秀梅夫妇成立随州市经济开发区爱女人养生会馆进行实际经营为合法经营。但二被告在未经威海市至美爱女人康体设备有限公司的同意和授权的情况下，隐瞒其无转让权的事实真相，将该经营权转让给二原告，属无权处理行为，且该行为未经上述公司追认，故该转让协议无效。因此，二原告要求二被告退还转让费10万元的诉讼请求成立，应予以支持。二被告的辩称与事实不符，应不予以采信。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国合同法》第五十一条、第五十八条之规定，判决：一、原告姜珍珍、姜玲与被告马立兵、虞秀梅之间于2015年4月8日签订《转让协议》无效；二、被告马立兵、虞秀梅于本判决生效之日起十日内退还原告姜珍珍、姜玲转让费10万元。原告姜珍珍、姜玲于判决生效之日起十日内交还被告马立兵、虞秀梅爱女人养生会馆随州78店（随州市经济开发区爱女人养生会馆）。如果未按判决指定的间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3320元，由被告马立

本案中的连锁特许经营权属威海市至美爱女人康体设备有限公司，该公司特许被告虞秀梅、马立兵经营后，马立兵与虞秀梅夫妇成立随州市经济开发区爱女人养生会馆进行实际经营为合法经营。但二被告在未经威海市至美爱女人康体设备有限公司的同意和授权的情况下，隐瞒其无转让权的事实真相，将该经营权转让给二原告，属无权处理行为，且该行为未经上述公司追认，故该转让协议无效。因此，二原告要求二被告退还转让费10万元的诉讼请求成立，应予以支持。二被告的辩称与事实不符，应不予以采信。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国合同法》第五十一条、第五十八条之规定，判决：一、原告姜珍珍、姜玲与被告马立兵、虞秀梅之间于2

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂随州中民二终字第00144号上诉人（原审被告）虞秀梅，女，1974年8月15日出生，汉族，随州市人。上诉人（原审被告）马立兵，男，1973年5月11日出生，汉族，随州市人，系虞秀梅之夫。上列二上诉人的委托代理人龚道森（代理权限：一般代理），随州市法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审原告）姜珍珍，女，1986年6月24日出生，汉族，随州市人。……