人寿保险合同纠纷 （2017）浙02民终2048号

机动车与非机动车发生交通事故造成非机动车一方人员损害的，应当由机动车一方的交强险承保单位在交强险的赔偿限额内承担先行赔偿责任。本案中，被告项奇雷驾驶的车辆向被告人寿保险投保了交强险，故原告要求被告人寿保险在交强险的赔偿限额内对其因本起事故造成的损失先行赔偿，理由成立，予以支持，但其诉请的金额有误，按确认的金额予以调整。由于原告和被告项奇雷均同意原告所花去的医疗费中超出医保范畴的医疗费486.85元由被告项奇雷赔偿，系当事人对自己民事权利的处分，予以支持。对争议的残疾赔偿金47852元/年×20年×10%=95704元，原审法院认为，残疾赔偿金系赔偿原告未来的收入损失，最高院、最高检、公安部、安全部、司法部的《人体损伤致残程度分级》于2017年1月1日实施，而GB18667-2002《道路交通事故受伤人员伤残评定》在本院开庭审理前已经被废止，且该鉴定意见书载明的鉴定受理时间在后，而鉴定时间在前，在原告未提交充分证据证明该鉴定日期系笔误的情况下，该司法鉴定意见书存在重大瑕疵，故对原告主张的伤残十级的事实不予确认。据此，对原告主张的残疾赔偿金47852元/年×20年×10%=95704元不予

机动车与非机动车发生交通事故造成非机动车一方人员损害的，应当由机动车一方的交强险承保单位在交强险的赔偿限额内承担先行赔偿责任。本案中，被告项奇雷驾驶的车辆向被告人寿保险投保了交强险，故原告要求被告人寿保险在交强险的赔偿限额内对其因本起事故造成的损失先行赔偿，理由成立，予以支持，但其诉请的金额有误，按确认的金额予以调整。由于原告和被告项奇雷均同意原告所花去的医疗费中超出医保范畴的医疗费486.85元由被告项奇雷赔偿，系当事人对自己民事权利的处分，予以支持。对争议的残疾赔偿金47852元/年×20年×10%=95704元，原审法院认为，残疾赔偿金系赔偿原告未来的收入损失，最高院、最高检、公安部、安

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终2048号上诉人（原审原告）：蔡永平，男，1996年10月8日出生，汉族，宁波声腾汽车有限公司机修工，户籍地临海市，现暂住宁波市海曙区。委托诉讼代理人：周旻，浙江宇豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：项奇雷，男，1984年3月16日出生，汉族，宁波市斯普澜游泳池永平有限公司工程师，住宁波市海曙区。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产……