人身保险合同纠纷 （2017）粤06民终712号

本案系人身保险合同纠纷，根据公安部门出具的证明可知被保险人杨转培是意外死亡，属于保险合同约定的保险人承担保险责任的范围，平安保险公司作为保险人应及时赔付。涉案保险合同没有指定受益人，依据法律规定，被保险人杨转培死亡后，保险金应作为其遗产。杨路芬、杨展红、杨路红作为杨转培的合法继承人，有权要求平安保险公司履行给付保险金10万元的义务。综上，依据《中华人民共和国保险法》第二十三条、第四十二条的规定，判决：平安保险公司于判决发生法律效力之日起十日内向杨路芬、杨展红、杨路红支付理赔款10万元。一审案件受理费1150元，由平安保险公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。经审理，本院除依法确认一审法院查明的事实外，另查明：涉案《平安意外身故团体定期寿险(2013版)条款》第二十二条释义约定，意外事故指外来的、突发的、非本意的、非疾病的使身体受到伤害的客观事件。本院认为，本案为人身保险合同纠纷。二审争议的焦点为平安保险公司应否承担向杨路芬、杨展红、杨路红给付保险金的责任。对此，本院作如下分析：平安保险公司上诉主张被保险人杨转培真正死亡原因不明，因而不在涉案保险的责任范围之内。第一，依佛山市顺德区公安

本案系人身保险合同纠纷，根据公安部门出具的证明可知被保险人杨转培是意外死亡，属于保险合同约定的保险人承担保险责任的范围，平安保险公司作为保险人应及时赔付。涉案保险合同没有指定受益人，依据法律规定，被保险人杨转培死亡后，保险金应作为其遗产。杨路芬、杨展红、杨路红作为杨转培的合法继承人，有权要求平安保险公司履行给付保险金10万元的义务。综上，依据《中华人民共和国保险法》第二十三条、第四十二条的规定，判决：平安保险公司于判决发生法律效力之日起十日内向杨路芬、杨展红、杨路红支付理赔款10万元。一审案件受理费1150元，由平安保险公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。经审理，本院除依法确认一审法院查明

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终712号上诉人（原审被告）：平安养老保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区。负责人：陈钢。委托诉讼代理人：周梅，女，汉族，1980年1月13日出生，住广东省广州市天河区，系该公司职员。委托诉讼代理人：魏天一，男，汉族，1988年6月20日出生，住重庆市渝北区，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：杨路芬，男，汉族，1959……