民间借贷纠纷 （2018）黑01民终747号

葛廷盛在刘传安处借款，并为刘传安出具了欠据，双方借款合同成立，双方之间存在合法的民间借贷关系。刘传安主张葛廷盛偿还借款及利息的诉讼请求成立，应予以支持。判决：一、葛廷盛偿还刘传安借款本金10000元，并于2015年8月16日起以10000元为本金，按月利率1.5%计算，给付刘传安利息至偿还借款本金之日止；二、葛廷盛偿还刘传安借款本金20000元，并于2016年2月4日起以20000元为本金，按月利率1.3%计算，给付刘传安利息至偿还借款本金之日止；三、上述一、二项于判决生效之日起十日内履行。二审期间，葛廷盛举示一份其与刘传安的电话录音。欲证明，案涉借款刘传安没有交给葛廷盛，交给了张凤莲。刘传安质证认为，不否认与葛廷盛通过电话，但从通话录音内容看是双方的对账行为，表明了葛廷盛要履行偿还借款的真实意思表示，从电话录音中葛廷盛说“我寻思缕缕账，你那个少我看怎么还”这足以说明葛廷盛知道债权人为刘传安。张凤莲是担保人，刘传安将钱交给张凤莲数清后交由葛廷盛。本院对该证据的真实性予以采信。本院对一审查明的事实予以确认。二审另查明：案涉的两份借据是2017年11月17日葛廷盛重新出具的，原借据葛廷盛收

葛廷盛与刘传安民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑01民终747号上诉人（原审被告）：葛廷盛，男，1973年2月17日出生，汉族，无固定职业，现住通河县。委托诉讼代理人：袁海涛，通河县富林法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘传安，男，1964年7月1日出生，汉族，农民，住通河县。委托诉讼代理人：曲铁东，通河县三站乡法律服务所法律工作者。上诉人葛廷盛因与被上诉人刘传安民间借贷纠纷……