储蓄存款合同纠纷 （2019）冀01民终13383号

案涉存款已被生效刑事判决认定为刘翠芬、黄京双非法吸收公众存款犯罪事实的一部分，并判决由刘翠芬、黄京双予以退赔，冯香彩的民事权利应当通过刑事追赃、退赔程序解决。因此，冯香彩提起的本案起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围，一审法院裁定驳回冯香彩的起诉并无不当。 综上，上诉人冯香彩的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　赵　勇 审判员　刘明军 审判员　李　超 二〇一九年十一月二十八日 法官助理韩飞 书记员袁琦琦 河北省石家庄市中级人民法院 民事裁定书

案涉存款已被生效刑事判决认定为刘翠芬、黄京双非法吸收公众存款犯罪事实的一部分，并判决由刘翠芬、黄京双予以退赔，冯香彩的民事权利应当通过刑事追赃、退赔程序解决。因此，冯香彩提起的本案起诉不属于人民法院受理民事诉讼的范围，一审法院裁定驳回冯香彩的起诉并无不当。 综上，上诉人冯香彩的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　赵　勇 审判员　刘明军 审判员　李　超 二〇一九年十一月二十八日 法官助理韩飞 书记员袁琦琦 河北省石家庄市中级人民法院 民事

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）冀01民终13383号 上诉人（原审原告）：冯香彩，女，1953年4月20日出生，汉族，住河北省赵县。 委托诉讼代理人：白瑞才，男，1953年8月20日出生，汉族，系冯香彩丈夫，住河北省赵县。 委托诉讼代理人：顾灵强，石家庄市赵县宏业法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：赵县农村信用联社股份有限公司，住所地河北省赵县永通路101号……