财产保险合同纠纷 （2016）粤01民终11554号

“从内容上看，涉案道路交通事故认定书是基于被保险车辆驾驶人的陈述作出，无现场勘查记录，作出时间较晚，主要内容是事故发生经过以及事故责任认定，没有记载事故原因、损失程度以及二者之间的因果关系。”这其实是原审法院对交通事故认定书的断章取义和对交通事故处理程序的缺乏了解。公安部《道路交通事故处理程序规定》第十五条规定：“对仅造成人员轻微伤或者具有本规定第八条第一款第二项至第八项规定情形之一的财产损失事故，公安机关交通管理部门可以适用简易程序处理，但是有交通肇事犯罪嫌疑的除外。”案涉事故系车辆爆胎失控撞墙的单方事故，且车辆水箱、轮胎、轮毂破损已失去行驶能力，符合第八条第一款第五项“碰撞建筑物、公共设施或者其他设的”，以及第八项“当事人不能自行移动车辆的”的情形，交警部门适用简易程序处理本次交通事故，完全符合法律规定。交警部门适用简易程序处理交通事故，只需简略记载事故基本情况，并不需要像普通程序那样进行详细陈述。上述《程序规定》第十六条第二款规定：“交通警察应当根据现场固定的证据和当事人、证人叙述等，认定并记录道路交通事故发生的时间、地点、天气、当事人姓名、机动车驾驶证号、联系方式、机动车种类和

“从内容上看，涉案道路交通事故认定书是基于被保险车辆驾驶人的陈述作出，无现场勘查记录，作出时间较晚，主要内容是事故发生经过以及事故责任认定，没有记载事故原因、损失程度以及二者之间的因果关系。”这其实是原审法院对交通事故认定书的断章取义和对交通事故处理程序的缺乏了解。公安部《道路交通事故处理程序规定》第十五条规定：“对仅造成人员轻微伤或者具有本规定第八条第一款第二项至第八项规定情形之一的财产损失事故，公安机关交通管理部门可以适用简易程序处理，但是有交通肇事犯罪嫌疑的除外。”案涉事故系车辆爆胎失控撞墙的单方事故，且车辆水箱、轮胎、轮毂破损已失去行驶能力，符合第八条第一款第五项“碰撞建筑物、公共设施

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终11554号上诉人（原审原告）：王卫敏，住广州市花都区。委托诉讼代理人：钟慧博，广东道隆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广州市花都支公司，住所地在广州市花都区。主要负责人：贺晓龙。委托诉讼代理人：黄得明，身份证住址广东省南雄市，该公司员工。上诉人王卫敏因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司广州市花都……