生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3924号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的损害赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。上诉人与被上诉人在法院生效判决执行过程中，因口角引发肢体接触，上诉人因被上诉人推打造成胸部受伤，故被上诉人理应就上诉人因此产生的相关损失承担赔偿责任。鉴于被上诉人在上述过程中胸部也有被抓伤的痕迹，综合双方在派出所所做的陈述，医院验伤单，证人证言等相关证据，原审认定上诉人在此过程中也有过错，并无不当。因此，被上诉人可以减轻相应的赔偿责任，原审法院认定被上诉人向上诉人承担70%的赔偿责任，亦无不妥。上诉人称被上诉人胸部抓痕系其自行抓伤，依据不足，本院不予采信。综上，原审法院判决正确，本院予以维持。上诉人的上诉请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币50元，由上诉人刘惠玲负担。本判决为终审判决。审　判　长　　毛　焱代理审判员　　陈蓓蓉代理审判员　　孙　飞二〇一六年二月四日书　记　员　　曹　靖附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的损害赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。上诉人与被上诉人在法院生效判决执行过程中，因口角引发肢体接触，上诉人因被上诉人推打造成胸部受伤，故被上诉人理应就上诉人因此产生的相关损失承担赔偿责任。鉴于被上诉人在上述过程中胸部也有被抓伤的痕迹，综合双方在派出所所做的陈述，医院验伤单，证人证言等相关证据，原审认定上诉人在此过程中也有过错，并无不当。因此，被上诉人可以减轻相应的赔偿责任，原审法院认定被上诉人向上诉人承担70%的赔偿责任，亦无不妥。上诉人称被上诉人胸部抓痕系其自行抓伤，依据不足，本院不予采信。综

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第3924号上诉人（原审原告）刘惠玲，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市黄浦区XX弄XX弄XX号。被上诉人（原审被告）丁超，XX年XX月XX日生，汉族，户籍地山东省滕州市XX镇XX村XX巷XX号，现住上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室。上诉人刘惠玲因健康权纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一(民)初字第……