借款合同纠纷 （2015）营民三终字第00739号

原告邮政银行老边支行与被告于林士、董延芬签订的借款合同是双方真实意思表示，该合同合法有效，双方均应依照合同约定履行各自的义务。原告依约放贷后，二被告未按借款合同约定偿付借款本息，应当承担相应的违约责任。原告要求于林士、董延芬给付所欠借款本金33753.82元并从逾期还款之日按照借款合同约定的年利率15.3%的标准支付利息，本院予以支持。被告未按合同约定期限偿还借款，应按借款合同约定年利率15.3%的50%向原告支付罚息。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告于林士、董延芬给付原告中国邮政储蓄银行股份有限公司营口市老边支行借款本金33753.82元；二、被告于林士、董延芬自2014年1月10日起至借款还清之日止以借款本金33753.82元为基数，按年利率15.3%的150%计算向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司营口市老边支行支付利息及罚息。上述款项，于本判决生效后五日内付清，如逾期给付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍给付迟延履行期间的债务利息。案件受理费320元，由二被告负担。上诉人于林士、董延芬上诉请

原告邮政银行老边支行与被告于林士、董延芬签订的借款合同是双方真实意思表示，该合同合法有效，双方均应依照合同约定履行各自的义务。原告依约放贷后，二被告未按借款合同约定偿付借款本息，应当承担相应的违约责任。原告要求于林士、董延芬给付所欠借款本金33753.82元并从逾期还款之日按照借款合同约定的年利率15.3%的标准支付利息，本院予以支持。被告未按合同约定期限偿还借款，应按借款合同约定年利率15.3%的50%向原告支付罚息。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告于林士、董延芬给付原告中国邮政储蓄银行股份有限公司营口市老边支行借款本金33

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）营民三终字第00739号上诉人（原审被告）于林士，男，1954年12月7日出生，汉族，营口市老边区人，个体，现住辽宁省营口市老边区。委托代理人顾明业，营口市众鑫法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）董延芬，女，1957年6月1日出生，汉族，营口市老边区人，无业，现住辽宁省营口市老边区。委托代理人顾明业，营口市众鑫法律服务所法律工作者。被上诉人……